|
|
5.
|
|
|
Report bugs to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Segnalate i bug a %s
|
|
Translated by
Dr. Peter Netz
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
addr2line.c:111 ar.c:354 ar.c:391 coffdump.c:470 dlltool.c:3804
dllwrap.c:518 elfedit.c:976 objcopy.c:707 objcopy.c:763 readelf.c:5806
size.c:110 srconv.c:1705 strings.c:1361 sysdump.c:655 windmc.c:227
windres.c:690
|
|
|
6.
|
|
|
at
|
|
|
Note for translators: This printf is used to join the
function name just printed above to the line number/
file name pair that is about to be printed below. Eg:
foo at 123:bar.c
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
a
|
|
Translated by
Dr. Peter Netz
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
addr2line.c:379
|
|
|
7.
|
|
|
(inlined by)
|
|
|
Note for translators: This printf is used to join the
line number/file name pair that has just been printed with
the line number/file name pair that is going to be printed
by the next iteration of the while loop. Eg:
123:bar.c (inlined by) 456:main.c
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(posta inline da)
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
addr2line.c:419
|
|
|
8.
|
|
|
%s: cannot get addresses from archive
|
|
|
|
|
%s: impossibile ottenere indirizzi dall'archivio
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
addr2line.c:453
|
|
|
9.
|
|
|
%s: cannot find section %s
|
|
|
|
|
%s: impossibile trovare la sezione %s
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
addr2line.c:472
|
|
|
10.
|
|
|
fatal error: libbfd ABI mismatch
|
|
|
|
|
errore fatale: mancata corrispondenza ABI di libbfd
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
addr2line.c:514 ar.c:748 dlltool.c:3318 nm.c:1987 objcopy.c:6147
objdump.c:5906 size.c:152 strings.c:356 windmc.c:958 windres.c:816
|
|
|
11.
|
|
|
unknown demangling style `%s'
|
|
|
|
|
stile di decodifica "%s" sconosciuto
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
addr2line.c:541 nm.c:2013 objdump.c:5956 readelf.c:6110
|
|
|
12.
|
|
|
no entry %s in archive
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
nessuna voce %s nell'archivio
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
ar.c:270
|
|
|
13.
|
|
|
Usage: %s [emulation options] [-]{dmpqrstx}[abcDfilMNoOPsSTuvV] [--plugin <name>] [member-name] [count] archive-file file...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Utilizzo: %s [opzioni di emulazione] [-]{dmpqrstx}[abcDfilMNoOPsSTuvV] [--plugin <nome>] [nome-membro] [count] file di archivio...
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
ar.c:284
|
|
|
14.
|
|
|
Usage: %s [emulation options] [-]{dmpqrstx}[abcDfilMNoOPsSTuvV] [member-name] [count] archive-file file...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Utilizzo: %s [opzioni di emulazione] [-]{dmpqrstx}[abcDfilMNoOPsSTuvV] [nome-membro] [conteggio] file di archivio...
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
ar.c:290
|
