Ubuntu
binutils package

Browsing Italian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “binutils”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
2271 → 2280 of 2283 results First • • • Last
2271.
Usage: %s [option(s)] [input-file] [output-file]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: %s [opzioni] [file-di-input] [file-di-output]
Translated by Sergio Zanchetta
Located in windres.c:654
2272.
The options are:
-i --input=<file> Name input file
-o --output=<file> Name output file
-J --input-format=<format> Specify input format
-O --output-format=<format> Specify output format
-F --target=<target> Specify COFF target
--preprocessor=<program> Program to use to preprocess rc file
--preprocessor-arg=<arg> Additional preprocessor argument
-I --include-dir=<dir> Include directory when preprocessing rc file
-D --define <sym>[=<val>] Define SYM when preprocessing rc file
-U --undefine <sym> Undefine SYM when preprocessing rc file
-v --verbose Verbose - tells you what it's doing
-c --codepage=<codepage> Specify default codepage
-l --language=<val> Set language when reading rc file
--use-temp-file Use a temporary file instead of popen to read
the preprocessor output
--no-use-temp-file Use popen (default)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Le opzioni sono:
-i --input=<file> Nome del file di input
-o --output=<file> Nome del file di output
-J --input-format=<formato> Specifica il formato di input
-O --output-format=<formato> Specifica il formato di output
-F --target=<obiettivo> Specifica l'obiettivo COFF
--preprocessor=<programma> Programma da usare per preprocessare il file rc
--preprocessor-arg=<arg> Argomento aggiuntivo del preprocessore
-I --include-dir=<dir> Include la directory quando viene preprocessato il file rc
-D --define <sim>[=<val>] Definisce il SIM quando viene preprocessato il file rc
-U --undefine <sim> Azzera il SIM quando viene preprocessato il file rc
-v --verbose Prolisso, spiega le operazioni in corso
-c --codepage=<paginacodici> Specifica la pagina codici predefinita
-l --language=<val> Imposta la lingua quando viene letto il file rc
--use-temp-file Usa un file temporaneo invece di popen per leggere
l'output del preprocessore
--no-use-temp-file Usa popen (predefinita)
Translated by Sergio Zanchetta
Located in windres.c:656
2273.
--yydebug Turn on parser debugging
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--yydebug Attiva il debug dell'analizzatore
Translated by Sergio Zanchetta
Located in windres.c:674
2274.
-r Ignored for compatibility with rc
@<file> Read options from <file>
-h --help Print this help message
-V --version Print version information
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-r Ignorato per compatibilità con rc
@<file> Legge le opzioni dal <file>
-h --help Stampa questo messaggio di aiuto
-V --version Stampa le informazioni sulla versione
Translated by Sergio Zanchetta
Located in windres.c:677
2275.
FORMAT is one of rc, res, or coff, and is deduced from the file name
extension if not specified. A single file name is an input file.
No input-file is stdin, default rc. No output-file is stdout, default rc.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
FORMAT è uno tra rc, res o coff. Se non specificato, viene dedotto dall'estensione
del nome del file. Un nome singolo corrisponde a un file di input. Senza alcun nome
il file di input è stdin e il file di output è stdout, il predefinito è rc.
Translated by Sergio Zanchetta
Located in windres.c:682
2276.
invalid codepage specified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
specificata pagina codici non valida.
Translated by Sergio Zanchetta
Located in windres.c:845
2277.
invalid option -f
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
opzione -f non valida
Translated by Sergio Zanchetta
Located in windres.c:860
2278.
No filename following the -fo option.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nessun nome di file dopo l'opzione -fo.
Translated by Sergio Zanchetta
Located in windres.c:865
2279.
Option -I is deprecated for setting the input format, please use -J instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'opzione -I è deprecata per l'impostazione del formato di input, usare invece -J.
Translated by Sergio Zanchetta
Located in windres.c:960
2280.
no resources
nessuna risorsa
Translated by Sergio Zanchetta
Located in windres.c:1073
2271 → 2280 of 2283 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dr. Peter Netz, Guybrush88, Luca Gervasio, Salvatore Cocuzza, Sergio Zanchetta.