Ubuntu
binutils package

Browsing Spanish translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “binutils”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
9 → 18 of 2283 results First • • • Last
9.
%s: cannot find section %s
%s: no se puede encontrar la sección %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in addr2line.c:472
10.
fatal error: libbfd ABI mismatch
(no translation yet)
Located in addr2line.c:514 ar.c:748 dlltool.c:3318 nm.c:1987 objcopy.c:6147 objdump.c:5906 size.c:152 strings.c:356 windmc.c:958 windres.c:816
11.
unknown demangling style `%s'
estilo de desenredo `%s' desconocido
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in addr2line.c:541 nm.c:2013 objdump.c:5956 readelf.c:6110
12.
no entry %s in archive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no existe la entrada %s en el archivo
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in ar.c:270
13.
Usage: %s [emulation options] [-]{dmpqrstx}[abcDfilMNoOPsSTuvV] [--plugin <name>] [member-name] [count] archive-file file...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ar.c:284
14.
Usage: %s [emulation options] [-]{dmpqrstx}[abcDfilMNoOPsSTuvV] [member-name] [count] archive-file file...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ar.c:290
15.
%s -M [<mri-script]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s -M [<guión-mri>]
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in ar.c:298
16.
commands:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
órdenes:
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in ar.c:299
17.
d - delete file(s) from the archive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
d - borra fichero(s) del archivo
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in ar.c:300
18.
m[ab] - move file(s) in the archive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
m[ab] - mueve fichero(s) en el archivo
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in ar.c:301
9 → 18 of 2283 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Ceballos Roa, Cristian Othón Martínez Vera, Cristian Othón Martínez Vera, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), David Corrales, Gabriel Patiño, Gonzalo L. Campos Medina, Guillermo Pérez, Hernan., Iker - eL FRuTeRo, Jose Luis Tirado, Monkey, Oscar Fabian Prieto Gonzalez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, gnuckx, mdaguete, userDepth, Álvaro del Olmo Alonso.