|
5.
|
|
|
Report bugs to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Informar de errores a %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Informar errores a %s
|
|
|
Suggested by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
addr2line.c:111 ar.c:354 ar.c:391 coffdump.c:470 dlltool.c:3822
dllwrap.c:518 elfedit.c:976 objcopy.c:706 objcopy.c:762 readelf.c:6305
size.c:110 srconv.c:1705 strings.c:1361 sysdump.c:655 windmc.c:227
windres.c:690
|
|
6.
|
|
|
at
|
|
|
Note for translators: This printf is used to join the
function name just printed above to the line number/
file name pair that is about to be printed below. Eg:
foo at 123:bar.c
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
en
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
addr2line.c:379
|
|
7.
|
|
|
(inlined by)
|
|
|
Note for translators: This printf is used to join the
line number/file name pair that has just been printed with
the line number/file name pair that is going to be printed
by the next iteration of the while loop. Eg:
123:bar.c (inlined by) 456:main.c
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(insertada por)
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
addr2line.c:419
|
|
8.
|
|
|
%s : cannot get addresses from archive
|
|
|
|
%s : no se pueden obtener las direcciones del archivo
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
addr2line.c:453
|
|
9.
|
|
|
%s : cannot find section %s
|
|
|
|
%s : no se puede encontrar la sección %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
addr2line.c:472
|
|
10.
|
|
|
fatal error: libbfd ABI mismatch
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
addr2line.c:514 ar.c:748 dlltool.c:3329 nm.c:1987 objcopy.c:6253
objdump.c:6002 size.c:152 strings.c:356 windmc.c:958 windres.c:816
|
|
11.
|
|
|
unknown demangling style `%s '
|
|
|
|
estilo de desenredo «%s » desconocido
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
addr2line.c:541 nm.c:2013 objdump.c:6052 readelf.c:6612
|
|
12.
|
|
|
no entry %s in archive
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
no existe la entrada %s en el archivo
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
ar.c:270
|
|
13.
|
|
|
Usage: %s [emulation options] [-]{dmpqrstx}[abcDfilMNoOPsSTuvV] [--plugin <name>] [member-name] [count] archive-file file...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ar.c:284
|
|
14.
|
|
|
Usage: %s [emulation options] [-]{dmpqrstx}[abcDfilMNoOPsSTuvV] [member-name] [count] archive-file file...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ar.c:290
|