Ubuntu
binutils package

Browsing Spanish translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “binutils”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
2271 → 2280 of 2283 results First • • • Last
2271.
Usage: %s [option(s)] [input-file] [output-file]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Modo de empleo: %s [opcion(es)] [fichero-entrada] [fichero-salida]
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in windres.c:654
2272.
The options are:
-i --input=<file> Name input file
-o --output=<file> Name output file
-J --input-format=<format> Specify input format
-O --output-format=<format> Specify output format
-F --target=<target> Specify COFF target
--preprocessor=<program> Program to use to preprocess rc file
--preprocessor-arg=<arg> Additional preprocessor argument
-I --include-dir=<dir> Include directory when preprocessing rc file
-D --define <sym>[=<val>] Define SYM when preprocessing rc file
-U --undefine <sym> Undefine SYM when preprocessing rc file
-v --verbose Verbose - tells you what it's doing
-c --codepage=<codepage> Specify default codepage
-l --language=<val> Set language when reading rc file
--use-temp-file Use a temporary file instead of popen to read
the preprocessor output
--no-use-temp-file Use popen (default)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Las opciones son:
-i --input=<fichero> Nombra el fichero de entrada
-o --output=<fichero> Nombra el fichero de salida
-J --input-format=<formato> Especifica el formato de entrada
-O --output-format=<formato> Especifica el formato de salida
-F --target=<objetivo> Especifica el objetivo COFF
--preprocessor=<programa> Programa a utilizar para preprocesar el fichero rc
-I --include-dir=<dir> Incluye el directorio al preprocesar el fichero rc
-D --define <sim>[=val] Define un SIMbolo al preprocesar el fichero rc
-U --undefine <sim> No define el SIMbolo al preprocesar el fichero rc
-v --verbose Detallado - dice lo que está haciendo
-c --codepage=<códigopágina> Establece el código de página por defecto
-l --language=<val> Establece el lenguaje al leer el fichero rc
--use-temp-file Usa un fichero temporal en lugar de popen para
leer la salida del preprocesador
--no-use-temp-file Usa popen (por defecto)
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in windres.c:656
2273.
--yydebug Turn on parser debugging
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--yydebug Activa el decodificador de depuración
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in windres.c:674
2274.
-r Ignored for compatibility with rc
@<file> Read options from <file>
-h --help Print this help message
-V --version Print version information
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Las opciones son:
-r Se descarta por compatibilidad con rc
@<fichero> Lee opciones del <fichero>
-h --help Muestra este mensaje de ayuda
-V --version Muestra la información de versión
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in windres.c:677
2275.
FORMAT is one of rc, res, or coff, and is deduced from the file name
extension if not specified. A single file name is an input file.
No input-file is stdin, default rc. No output-file is stdout, default rc.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El FORMATO es uno de rc, res, o coff, y se deduce de la extensión del nombre
de fichero si no se especifica. Un solo nombre de fichero es un fichero de
entrada. Sin fichero de entrada es la entrada estándar, por defecto rc.
Sin fichero de salida es la salida estándar, por defecto rc.
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in windres.c:682
2276.
invalid codepage specified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
se especificó un código de página inválido
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Reviewed by Paco Molinero
Located in windres.c:845
2277.
invalid option -f
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
opción -f inválida
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in windres.c:860
2278.
No filename following the -fo option.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No hay un nombre de fichero a continuación de la opción -fo.
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in windres.c:865
2279.
Option -I is deprecated for setting the input format, please use -J instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La opción -I es obsoleta para establecer el formato de salida, por favor use -J en su lugar.
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in windres.c:960
2280.
no resources
no hay recursos
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in windres.c:1073
2271 → 2280 of 2283 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Ceballos Roa, Cristian Othón Martínez Vera, Cristian Othón Martínez Vera, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), David Corrales, Gabriel Patiño, Gonzalo L. Campos Medina, Guillermo Pérez, Hernan., Iker - eL FRuTeRo, Jose Luis Tirado, Monkey, Oscar Fabian Prieto Gonzalez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, gnuckx, mdaguete, userDepth, Álvaro del Olmo Alonso.