Ubuntu
apt package

Browsing Dutch translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
6 → 15 of 271 results First • • • Last
6.
This is normally not allowed, but the option Acquire::AllowDowngradeToInsecureRepositories was given to override it.
Normaal gezien is dit niet toegelaten, maar de optie Acquire::AllowDowngradeToInsecureRepositories werd gegeven om dit te omzeilen.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:234
7.
The repository '%s' is not signed.
De pakketbron '%s' is niet ondertekend.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:252
8.
The repository '%s' does not have a Release file.
De pakketbron '%s' heeft geen Release-bestand.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:253
9.
The repository '%s' provides only weak security information.
De pakketbron '%s' verstrekt slechts zwakke veiligheidsinformatie.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:254
10.
Failed to readlink %s
Opdracht readlink %s is mislukt
Translated by Frans Spiesschaert
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:543
11.
Failed to stat %s
Opvragen van de status van %s is mislukt
Translated by Frans Spiesschaert
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:552
12.
Hash Sum mismatch
Hash-som komt niet overeen
Translated by Bart Cornelis
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:864 apt-pkg/acquire-item.cc:1004
13.
Insufficient information available to perform this download securely
Er is onvoldoende informatie beschikbaar om deze download veilig uit te voeren
Translated by Frans Spiesschaert
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:867
14.
rename failed, %s (%s -> %s).
hernoemen mislukt, %s (%s -> %s).
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
het hernoemen is mislukt, %s (%s -> %s).
Suggested by Frans Spiesschaert
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:979 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:3139
15.
Size mismatch
Grootte komt niet overeen
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1007
6 → 15 of 271 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bart Cornelis, Bart Cornelis, Frans Pop, Frans Spiesschaert, Hannie Dumoleyn, Jeroen Schot, Martin Pitt, Pjotr12345, Redmar, UndiFineD, cschutijser.