|
|
64.
|
|
|
Unable to locate package %s
|
|
|
|
|
Fant ikke pakka %s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Klarer ikke å finne pakken %s
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Finn ikkje pakken %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libapt-pkg in Ubuntu Hirsute package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cacheset.cc:748
|
|
|
65.
|
|
|
Can't select versions from package '%s' as it is purely virtual
|
|
|
|
|
Klarte ikke å velge versjoner fra pakka «%s», fordi den er virtuell i sin helhet
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Klarte ikke velge versjoner fra pakken «%s» siden den er kun virtuell
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cacheset.cc:775
|
|
|
66.
|
|
|
Can't select newest version from package '%s' as it is purely virtual
|
|
|
|
|
Klarte ikke å velge nyeste versjon fra pakka «%s», fordi den er virtuell i sin helhet
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Klarte ikke velge nyeste versjon fra pakken «%s» siden den er kun virtuell
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cacheset.cc:814
|
|
|
67.
|
|
|
Can't select candidate version from package %s as it has no candidate
|
|
|
|
|
Klarte ikke å velge kandidatversjon fra pakka «%s», fordi den ikke har noen kandidat
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Klarte ikke velge kandidatversjon fra pakken «%s» siden den ikke har noen kandidat
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cacheset.cc:822
|
|
|
68.
|
|
|
Can't select installed version from package %s as it is not installed
|
|
|
|
|
Klarte ikke å velge installert versjon fra pakka «%s», fordi den ikke er installert
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Klarte ikke velge installert versjon fra pakken «%s» siden den ikke er installert
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cacheset.cc:830
|
|
|
69.
|
|
|
Can't select installed nor candidate version from package '%s' as it has neither of them
|
|
|
|
|
Klarte ikke å velge installert eller kandidatversjon fra pakka «%s», fordi den ikke har noen av dem
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Klarte ikke velge installert eller kandidatversjon fra pakken «%s» siden den har ingen av dem
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cacheset.cc:838 apt-pkg/cacheset.cc:846
|
|
|
70.
|
|
|
Line %u too long in source list %s.
|
|
|
|
|
Linje %u i kildelista %s er for lang
|
|
Translated and reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Linja %u i kjeldelista %s er for lang.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libapt-pkg in Ubuntu Hirsute package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cdrom.cc:498
|
|
|
71.
|
|
|
Unmounting CD-ROM... 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Avmonterer CD-ROM ...
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cdrom.cc:572
|
|
|
72.
|
|
|
Using CD-ROM mount point %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bruker CD-ROM monteringspunkt %s
|
|
Translated and reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukar monteringspunktet %s for CD-ROM
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libapt-pkg in Ubuntu Hirsute package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cdrom.cc:587
|
|
|
73.
|
|
|
Waiting for disc...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Venter på CD-en...
|
|
Translated and reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ventar på disk ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libapt-pkg in Ubuntu Hirsute package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cdrom.cc:600
|
