|
|
43.
|
|
|
List directory %s is missing.
|
|
|
|
|
Listemappa %s mangler.
|
|
Translated by
Petter Reinholdtsen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:137 apt-pkg/acquire.cc:161 apt-pkg/cdrom.cc:833
|
|
|
44.
|
|
|
Archives directory %s is missing.
|
|
|
|
|
Arkivmappa %s mangler.
|
|
Translated by
Petter Reinholdtsen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:144 apt-pkg/acquire.cc:166
|
|
|
45.
|
|
|
Unable to lock directory %s
|
|
|
|
|
Klarte ikke låse mappa %s
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:184
|
|
|
46.
|
|
|
No sandbox user '%s' on the system, can not drop privileges
|
|
|
|
|
Mangler sandkassebruker «%s» på systemet, kan ikke droppe privileger
|
|
Translated by
Petter Reinholdtsen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:612
|
|
|
47.
|
|
|
Download is performed unsandboxed as root as file '%s' couldn't be accessed by user '%s'.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:649 apt-pkg/acquire.cc:666
|
|
|
48.
|
|
|
Clean of %s is not supported
|
|
|
|
|
Tømming av %s støttes ikke
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:789 apt-pkg/clean.cc:40
|
|
|
49.
|
|
|
Unable to read %s
|
|
|
Only warn if there are no sources.list.d.
Only warn if there is no sources.list file.
|
|
|
|
|
Klarte ikke å lese %s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Klarer ikke å lese %s
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje lesa %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libapt-pkg in Ubuntu Hirsute package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Greidde ikkje lesa %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libapt-pkg in Ubuntu Hirsute package "apt" by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:793 apt-pkg/acquire.cc:796 apt-pkg/clean.cc:50
apt-pkg/clean.cc:60 apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:190
apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:212 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:412
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:414 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:527
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:3381 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1394
apt-pkg/init.cc:223 apt-pkg/init.cc:231 apt-pkg/policy.cc:328
apt-pkg/sourcelist.cc:321 apt-pkg/sourcelist.cc:328
|
|
|
50.
|
|
|
Retrieving file %li of %li (%s remaining)
|
|
|
only show the ETA if it makes sense
two days
|
|
|
|
|
Henter fil %li av %li (%s gjenværende)
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:1376
|
|
|
51.
|
|
|
Retrieving file %li of %li
|
|
|
|
|
Henter fil %li av %li
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les filliste
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libapt-pkg in Ubuntu Hirsute package "apt" by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:1378
|
|
|
52.
|
|
|
The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it.
|
|
|
|
|
Pakka %s trenger å installeres på nytt, men jeg finner ikke lageret for den.
|
|
Translated and reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pakken %s må installerast på nytt, men arkivet finst ikkje.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libapt-pkg in Ubuntu Hirsute package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/algorithms.cc:334
|
