Ubuntu
apt package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
37 → 46 of 271 results First • • • Last
37.
The method '%s' is explicitly disabled via configuration.
Metoden «%s» er eksplisitt avskrudd via oppsettet.
Translated by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/acquire-worker.cc:108
38.
If you meant to use Tor remember to use %s instead of %s.
Hvis du mente å bruke Tor, husk å bruke %s i stedet for %s.
Translated by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/acquire-worker.cc:110
39.
The method driver %s could not be found.
Finner ikke metode-driveren %s.
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Finn ikkje metodedrivaren %s.
Norwegian Nynorsk libapt-pkg in Ubuntu Hirsute package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-pkg/acquire-worker.cc:113
40.
Is the package %s installed?
Er pakken «%s» installert?
Translated by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/acquire-worker.cc:117
41.
Method %s did not start correctly
Metoden %s startet ikke korrekt
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Metoden %s starta ikkje rett
Norwegian Nynorsk libapt-pkg in Ubuntu Hirsute package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-pkg/acquire-worker.cc:172
42.
Please insert the disc labeled: '%s' in the drive '%s' and press [Enter].
Sett inn plata som er merket med «%s» i enheten «%s» og trykk [Enter].
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in apt-pkg/acquire-worker.cc:677
43.
List directory %s is missing.
Listemappa %s mangler.
Translated by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/acquire.cc:137 apt-pkg/acquire.cc:161 apt-pkg/cdrom.cc:833
44.
Archives directory %s is missing.
Arkivmappa %s mangler.
Translated by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/acquire.cc:144 apt-pkg/acquire.cc:166
45.
Unable to lock directory %s
Klarte ikke låse mappa %s
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-pkg/acquire.cc:184
46.
No sandbox user '%s' on the system, can not drop privileges
Mangler sandkassebruker «%s» på systemet, kan ikke droppe privileger
Translated by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/acquire.cc:612
37 → 46 of 271 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hans Fredrik Nordhaug, Kjetil Birkeland Moe, Petter Reinholdtsen, Tor Harald Thorland, Åka Sikrom.