Ubuntu
apt package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
174 → 183 of 271 results First • • • Last
174.
Preparing %s
Forbereder %s
Translated by Tor Harald Thorland
Reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1154
175.
Preparing to configure %s
Forbereder oppsett av %s
Translated by Tor Harald Thorland
Reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1160
176.
Preparing for removal of %s
Forbereder fjerning av %s
Translated by Tor Harald Thorland
Reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1166
177.
Preparing to completely remove %s
Forbereder fullstendig fjerning av %s
Translated by Tor Harald Thorland
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Forbereder å fullstendig slette %s
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1172
178.
Noting disappearance of %s
Legger merke til at %s forsvinner
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:150
179.
Running post-installation trigger %s
Kjører etter-installasjonsutløser %s
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:151
180.
Installed %s
Installerte %s
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Installert:
Norwegian Nynorsk libapt-pkg in Ubuntu Hirsute package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:868 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1162
181.
Configuring %s
Setter opp %s
Translated by Tor Harald Thorland
Reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Set opp %s
Norwegian Nynorsk libapt-pkg in Ubuntu Hirsute package "apt" by Rune Gangstø
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:147 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:869 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1161
182.
Directory '%s' missing
 
FIXME: use a better string after freeze
Mappa «%s» mangler
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1009 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1042
183.
Could not open file '%s'
Klarte ikke åpne fila «%s»
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1023 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1047 apt-pkg/edsp.cc:1049
174 → 183 of 271 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hans Fredrik Nordhaug, Kjetil Birkeland Moe, Petter Reinholdtsen, Tor Harald Thorland, Åka Sikrom.