|
|
163.
|
|
|
Invalid '%s' entry in Release file %s
|
|
|
|
|
Ugyldig «%s»-oppføring i Release-fila %s
|
|
Translated by
Petter Reinholdtsen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:485 apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:525
apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:578
|
|
|
164.
|
|
|
Conflicting values set for option %s regarding source %s %s
|
|
|
TRANSLATOR: The first is an option name from sources.list manpage, the other two URI and Suite
|
|
|
|
|
Verdier for valget %s er i konflikt angående kilden %s %s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:693 apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:701
apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:709 apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:717
apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:725 apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:733
apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:1105 apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:1107
apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:1112 apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:1114
apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:1123
|
|
|
165.
|
|
|
Invalid value set for option %s regarding source %s %s (%s)
|
|
|
|
|
Ugyldig verdi for valget %s angående kilden %s %s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:752
|
|
|
166.
|
|
|
Conflicting values set for option %s regarding source %s %s: %s != %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:771
|
|
|
167.
|
|
|
Unable to parse package file %s (%d)
|
|
|
|
|
Klarte ikke å tolke pakkefil %s (%d)
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Klarer ikke å fortolke pakkefila %s (%d)
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje tolka pakkefila %s (%d)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libapt-pkg in Ubuntu Hirsute package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debrecords.cc:220 apt-pkg/tagfile.cc:218 apt-pkg/tagfile.cc:465
|
|
|
168.
|
|
|
Unable to acquire the dpkg frontend lock (%s), is another process using it?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debsystem.cc:95
|
|
|
169.
|
|
|
Unable to acquire the dpkg frontend lock (%s), are you root?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debsystem.cc:98
|
|
|
170.
|
|
|
dpkg was interrupted, you must manually run '%s' to correct the problem.
|
|
|
TRANSLATORS: the %s contains the recovery command, usually
dpkg --configure -a
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
dpkg ble avbrutt. Du må kjøre «%s» manuelt for å rette problemet,
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debsystem.cc:121
|
|
|
171.
|
|
|
Unable to lock the administration directory (%s), is another process using it?
|
|
|
|
|
Klarte ikke låse den administrative mappen (%s). Bruker en annen prosess den?
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debsystem.cc:136
|
|
|
172.
|
|
|
Unable to lock the administration directory (%s), are you root?
|
|
|
|
|
Klarte ikke låse den administrative mappen (%s). Er du root?
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debsystem.cc:139
|
