Ubuntu
apt package

Browsing Spanish translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
71 → 80 of 80 results First • • Next • Last
236.
Conflicts
En conflicto con
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Entra en conflicto
Suggested by Rubén Porras Campo
Located in apt-pkg/pkgcache.cc:352
243.
required
requerido
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
requiere
Suggested by Rubén Porras Campo
Located in apt-pkg/pkgcache.cc:364
252.
Wow, you exceeded the number of dependencies this APT is capable of.
Excedió la cantidad de dependencias que admite este APT.
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Vaya, excedió el número de dependencias que este APT es capaz de manejar.
Suggested by Rubén Porras Campo
Located in apt-pkg/pkgcachegen.cc:307
253.
Reading package lists
Leyendo listas de paquetes
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Leyendo lista de paquetes
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-pkg/pkgcachegen.cc:1547 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1684 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1713 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1831
254.
IO Error saving source cache
Error de E/S guardando caché de orígenes
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Error de E/S al guardar la caché fuente
Suggested by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in apt-pkg/pkgcachegen.cc:1618 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1625
255.
Index file type '%s' is not supported
No se da soporte para el tipo de archivo de índice «%s»
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El tipo de fichero de índice «%s» no se admite
Suggested by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in apt-pkg/pkgrecords.cc:37
258.
Did not understand pin type %s
No se entiende el tipo de pin %s
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se entendió el pin tipo %s
Suggested by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in apt-pkg/policy.cc:399
263.
Malformed line %u in source list %s (type)
Línea %u mal formada en la lista de orígenes %s (tipo)
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Línea %u mal formada en la lista de fuentes %s (tipo)
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-pkg/sourcelist.cc:409
264.
Type '%s' is not known on line %u in source list %s
Tipo «%s» desconocido en la línea %u de la lista de orígenes %s
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Tipo «%s» desconocido en la línea %u de la lista de fuentes %s
Suggested by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in apt-pkg/sourcelist.cc:413
268.
You must put some 'source' URIs in your sources.list
Debe poner algunos URI «origen» («source») en su sources.list
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Debe poner algunos URIs fuente («source») en su sources.list
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-pkg/srcrecords.cc:56
71 → 80 of 80 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Javier Fernández-Sanguino, Manuel "Venturi" Porras Peralta, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rubén Porras Campo.