Ubuntu
apt package

Browsing Ukrainian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “apt”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
361 → 370 of 376 results First • • • Last
361.
Could not execute 'apt-key' to verify signature (is gnupg installed?)
Неможливо виконати 'apt-key' для перевірки підпису (чи встановлено gnupg?)
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in methods/gpgv.cc:465
362.
Unknown error executing apt-key
Невідома помилка виконання apt-key
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in methods/gpgv.cc:467
363.
Signature by key %s uses weak digest algorithm (%s)
 
TRANSLATORS: The second %s is the reason and is untranslated for repository owners.
Підпис ключа %s використовує слабкий алгоритм дайджесту (%s)
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in methods/gpgv.cc:520
364.
The following signatures were invalid:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Такі підписи були невірними:
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Наступні підписи були невірними:
Suggested by Mykola Tkach
Located in methods/gpgv.cc:581 methods/gpgv.cc:587
365.
The following signatures couldn't be verified because the public key is not available:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Такі підписи не можуть бути перевірені, тому що публічний ключ відсутній:
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Наступні підписи не можуть бути перевірені, тому що публічний ключ відсутній:
Suggested by AB.
Located in methods/gpgv.cc:597
366.
Error reading from server. Remote end closed connection
Помилка читання з сервера. Віддалена сторона закрила з'єднання
Translated by AB.
Reviewed by artemp
In upstream:
Помилка зчитування з сервера. Віддалена сторона закрила з'єднання
Suggested by Mykola Tkach
Located in methods/http.cc:741
367.
Error reading from server
Помилка читання з сервера
Translated by AB.
Reviewed by artemp
In upstream:
Помилка зчитування з сервера
Suggested by Mykola Tkach
Located in methods/http.cc:745
368.
Error writing to file
Помилка запису в файл
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Помилка запису у файл
Suggested by Mykola Tkach
Located in methods/http.cc:764
369.
Select failed
Вибір провалився
Translated by AB.
Located in methods/http.cc:832
370.
Connection timed out
Час очікування з'єднання вийшов
Translated by AB.
Located in methods/http.cc:838
361 → 370 of 376 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AB., Alexander Ishchuk, Andrii Prokopenko, Andriy Nezhivy, CrabMan, Ignat Kizenko, Martin Pitt, Max_ym, Michael Vogt, Mumadai, Mykola Tkach, Nazarii Ritter, Roman Pavlyshyn, Sergiy Matrunchyk, Siamion Šachalevič, Vitaly Kovalyshyn, andygol, artemp, max ulidtko, zzandy, Богдан Вовк, Сергій Богач.