Ubuntu
apt package

Browsing Thai translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “apt”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
21 → 30 of 376 results First • • • Last
21.
[Installed]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[ติดตั้งอยู่]
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in apt-private/private-cacheset.cc:280
22.
[Not candidate version]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[ไม่ใช่รุ่นสำหรับติดตั้ง]
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in apt-private/private-cacheset.cc:292
23.
You should explicitly select one to install.
คุณควรเจาะจงเลือกแพกเกจใดแพกเกจหนึ่งเพื่อติดตั้ง
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in apt-private/private-cacheset.cc:295
24.
Package %s is not available, but is referred to by another package.
This may mean that the package is missing, has been obsoleted, or
is only available from another source
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ไม่มีแพกเกจ %s ให้ใช้ติดตั้ง แต่ถูกอ้างถึงโดยแพกเกจอื่น
แพกเกจนี้อาจขาดหายไป หรือตกรุ่นไปแล้ว หรืออยู่ในแหล่งอื่น
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in apt-private/private-cacheset.cc:298
25.
However the following packages replace it:
อย่างไรก็ดี แพกเกจต่อไปนี้ได้แทนที่แพกเกจดังกล่าวไปแล้ว:
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in apt-private/private-cacheset.cc:314
26.
Package '%s' has no installation candidate
แพกเกจ '%s' ไม่มีรุ่นที่จะใช้ติดตั้ง
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in apt-private/private-cacheset.cc:386
27.
Virtual packages like '%s' can't be removed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
แพกเกจเสมือนอย่าง '%s' ไม่สามารถถอดถอนได้
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in apt-private/private-cacheset.cc:399
28.
Package '%s' is not installed, so not removed. Did you mean '%s'?
 
TRANSLATORS: Note, this is not an interactive question
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
แพกเกจ '%s' ไม่ได้ติดตั้งไว้ จึงไม่มีการถอดถอน คุณหมายถึง '%s' หรือเปล่า?
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in apt-private/private-cacheset.cc:411 apt-private/private-install.cc:1191
29.
Package '%s' is not installed, so not removed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
แพกเกจ '%s' ไม่ได้ติดตั้งไว้ จึงไม่มีการถอดถอน
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in apt-private/private-cacheset.cc:417 apt-private/private-install.cc:1197
30.
Note, selecting '%s' instead of '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
หมายเหตุ: จะเลือก '%s' แทน '%s'
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in apt-private/private-cacheset.cc:488
21 → 30 of 376 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gus, Theppitak Karoonboonyanan, Theppitak Karoonboonyanan.