Browsing Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

• Download translation
• Translation details

26 → 35 of 376 results First • Previous • Next • Last
	26.	English:		Package '%s' has no installation candidate
Current Portuguese:				O pacote '%s' não tem candidato para instalação
				Translated by Miguel Figueiredo on 2010-09-07
				Located in apt-private/private-cacheset.cc:386
	27.	English:		Virtual packages like '%s' can't be removed
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Portuguese:				Pacotes virtuais como '%s' não podem ser removidos
				Translated by Miguel Figueiredo on 2010-09-07
				Located in apt-private/private-cacheset.cc:399
	28.	English:		Package '%s' is not installed, so not removed. Did you mean '%s'?
				TRANSLATORS: Note, this is not an interactive question
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Portuguese:				O pacote '%s' não está instalado, por isso não será removido. Queria dizer '%s'?
				Translated by Miguel Figueiredo on 2016-04-14
				Located in apt-private/private-cacheset.cc:411 apt-private/private-install.cc:1191
	29.	English:		Package '%s' is not installed, so not removed
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Portuguese:				O pacote '%s' não está instalado, por isso não será removido
				Translated by Miguel Figueiredo on 2016-04-14
				Located in apt-private/private-cacheset.cc:417 apt-private/private-install.cc:1197
	30.	English:		Note, selecting '%s' instead of '%s'
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Portuguese:				Note, a selecionar '%s' em vez de '%s'
				Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2021-02-17
In upstream:				Note, a seleccionar '%s' em vez de '%s'
				Suggested by Miguel Figueiredo on 2010-09-07
				Located in apt-private/private-cacheset.cc:488
	31.	English:		Most used commands:
Current Portuguese:				Comandos mais utilizados:
				Translated by Guilherme Campos on 2020-09-10
				Reviewed by Ivo Xavier on 2021-02-17
				Located in apt-private/private-cmndline.cc:425
	32.	English:		See %s for more information about the available commands.
Current Portuguese:				Veja %s para mais informação sobre os comandos disponíveis.
				Translated by Guilherme Campos on 2020-09-10
				Reviewed by Ivo Xavier on 2021-02-17
				Located in apt-private/private-cmndline.cc:465
	33.	English:		Configuration options and syntax is detailed in apt.conf(5). Information about how to configure sources can be found in sources.list(5). Package and version choices can be expressed via apt_preferences(5). Security details are available in apt-secure(8).
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Portuguese:				As opções de configuração e sintaxe são detalhadas em apt.conf(5). Informações sobre como configurar as fontes podem ser encontradas em fontes.list(5). As escolhas de pacote e versão podem ser expressas via apt_preferences(5). Detalhes de segurança estão disponíveis em apt-secure(8).
				Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2023-09-25
				Located in apt-private/private-cmndline.cc:469
	34.	English:		This APT has Super Cow Powers.
Current Portuguese:				Este APT tem Poderes de Super Vaca.
				Translated by Miguel Figueiredo on 2016-04-14
				Located in apt-private/private-cmndline.cc:474
	35.	English:		This APT helper has Super Meep Powers.
Current Portuguese:				Este ajudante do APT tem Super Meep Powers.
				Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2023-09-25
				Located in apt-private/private-cmndline.cc:476

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, António Lima, Filipe André Pinho, Guilherme Campos, Hugo Barrocas, Ivo Xavier, JoiHap, Luis Pinho, Marco Rodrigues, Martin Pitt, Miguel Figueiredo, Mykas0, Tiago Sousa, xx.