|
|
299.
|
|
|
Internal error
|
|
|
|
|
Erro interno
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
methods/basehttp.cc:904
|
|
|
300.
|
|
|
Unable to read the cdrom database %s
|
|
|
|
|
Não foi capaz de ler a base de dados de cdrom %s
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:203
|
|
|
301.
|
|
|
Please use apt-cdrom to make this CD-ROM recognized by APT. apt-get update cannot be used to add new CD-ROMs
|
|
|
|
|
Por favor utilize o apt-cdrom para fazer com que este CD seja reconhecido pelo APT. apt-get update não pode ser utilizado para adicionar novos CDs
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:212
|
|
|
302.
|
|
|
Wrong CD-ROM
|
|
|
|
|
CD errado
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:222
|
|
|
303.
|
|
|
Unable to unmount the CD-ROM in %s, it may still be in use.
|
|
|
|
|
Impossível desmontar o CD-ROM em %s, pode ainda estar a ser utilizado.
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:249
|
|
|
304.
|
|
|
Disk not found.
|
|
|
|
|
Disco não encontrado.
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:254
|
|
|
305.
|
|
|
File not found
|
|
|
|
|
Ficheiro não encontrado
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:262 methods/file.cc:123 methods/rsh.cc:310
|
|
|
306.
|
|
|
Direct connection to %s domains is blocked by default.
|
|
|
TRANSLATOR: %s is e.g. Tor's ".onion" which would likely fail or leak info (RFC7686)
|
|
|
|
|
A conexão direta com %s domínios é bloqueada por padrão.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc:78
|
|
|
307.
|
|
|
If you meant to use Tor remember to use %s instead of %s.
|
|
|
|
|
Se você pretendia usar o Tor, lembre-se de usar %s em vez de %s.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc:80
|
|
|
308.
|
|
|
[IP: %s %s]
|
|
|
|
|
[IP: %s %s]
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc:150
|
