Ubuntu
apt package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “apt”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
37 → 46 of 376 results First • • • Last
37.
No packages found
Fant ingen pakker
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Fann ingen pakkar
Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Hirsute package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-private/private-depends.cc:35 apt-private/private-download.cc:255 apt-private/private-show.cc:412 apt-private/private-show.cc:414 apt-private/private-show.cc:469 cmdline/apt-mark.cc:57 cmdline/apt-mark.cc:116 cmdline/apt-mark.cc:327
38.
WARNING: The following packages cannot be authenticated!
ADVARSEL: Følgende pakker ble ikke autentisert!
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
ÅTVARING: Klarer ikkje autentisere desse pakkane.
Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Hirsute package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-private/private-download.cc:59
39.
Authentication warning overridden.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Autentiseringsadvarsel overstyrt.
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Reviewed by Thor K. H.
Suggestions:
Autentiserignsvarsel overstyrt.
Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Hirsute package "apt" by Willy André Bergstrøm
Located in apt-private/private-download.cc:66
40.
Some packages could not be authenticated
Noen pakker ble ikke autentisert
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Nokre pakkar kunne ikkje bli autentisert
Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Hirsute package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-private/private-download.cc:71 apt-private/private-download.cc:77
41.
Install these packages without verification?
Installer disse pakkene uten verifikasjon?
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Installer desse pakkane utan verifikasjon?
Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Hirsute package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-private/private-download.cc:76
42.
There were unauthenticated packages and -y was used without --allow-unauthenticated
Fant uautentiserte pakker, og valget «-y» ble brukt uten «--allow-unauthenticated»
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in apt-private/private-download.cc:85
43.
Failed to fetch %s %s
Klarte ikke å skaffe %s %s
Translated by Petter Reinholdtsen
Suggestions:
Klarte ikkje henta %s %s
Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Hirsute package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-private/private-download.cc:117
44.
Couldn't determine free space in %s
Klarte ikke bestemme ledig plass i %s
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in apt-private/private-download.cc:139 apt-private/private-download.cc:142
45.
You don't have enough free space in %s.
Dessverre, ikke nok ledig plass i %s
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Du har ikkje nok ledig plass i %s.
Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Hirsute package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-private/private-download.cc:156
46.
Unable to lock the download directory
Klarte ikke å låse nedlastingsmappe
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Klarer ikke å låse nedlastingsmappa
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Klarte ikkje låsa nedlastingskatalogen
Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Hirsute package "apt" by Håvard Korsvoll
Greier ikkje å låsa nedlastingsmappa
Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Hirsute package "apt" by Eivind Ødegård
Located in apt-private/private-download.cc:380
37 → 46 of 376 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6675636b796f75, Aleksander Blomskøld, Halvor Lyche Strandvoll, Hans Fredrik Nordhaug, Kada, Morten Mytting Wang, Petter Reinholdtsen, Thor K. H., Tor Harald Thorland, bjaanes, Åka Sikrom, Øivind Hoel.