Ubuntu
apt package

Browsing Lithuanian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “apt”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last
1.
Hit:%lu %s
 
TRANSLATOR: Very short word to be displayed before unchanged files in 'apt-get update'
Pasiekiamas:%lu %s
Translated and reviewed by Moo
In upstream:
Imamas:%lu %s
Suggested by Gintautas Miliauskas
Located in apt-private/acqprogress.cc:77
2.
Get:%lu %s
 
TRANSLATOR: Very short word to be displayed for files processed in 'apt-get update'
Potentially replaced later by "Hit:", "Ign:" or "Err:" if something (bad) happens
Gaunamas:%lu %s
Translated and reviewed by Moo
In upstream:
Gauti:%lu %s
Suggested by Gintautas Miliauskas
Located in apt-private/acqprogress.cc:99
3.
Ign:%lu %s
 
TRANSLATOR: Very short word to be displayed for files in 'apt-get update'
which failed to download, but the error is ignored (compare "Err:")
Nepaisomas:%lu %s
Translated and reviewed by Moo
In upstream:
Ignoruotas:%lu %s
Suggested by Gintautas Miliauskas
Located in apt-private/acqprogress.cc:130
5.
Fetched %sB in %s (%sB/s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Parsiųsta %sB per %s (%sB/s)
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras
In upstream:
Parsiųsta %sB iš %s (%sB/s)
Suggested by Aurimas Rudinskis
Located in apt-private/acqprogress.cc:178
11.
Unable to correct dependencies
Nepavyko pataisyti priklausomybių
Translated and reviewed by Simonas Jasinskas
In upstream:
Nepavyko patenkinti priklausomybių
Suggested by Andrius Kokiančiks
Located in apt-private/private-cachefile.cc:102
20.
Package %s is a virtual package provided by:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Paketas %s yra virtualus, paketo tiekėjas:
Translated by Simonas Jasinskas
Reviewed by Simonas Jasinskas
In upstream:
Paketas %s yra virtualus, pateiktas:
Suggested by Andrius Kokiančiks
Located in apt-private/private-cacheset.cc:266
38.
WARNING: The following packages cannot be authenticated!
DĖMESIO: Nepavyko patvirtinti šių paketų autentiškumo!
Translated and reviewed by Moo
In upstream:
DĖMESIO: Šie paketai negali būti autentifikuoti!
Suggested by Aurimas Rudinskis
Located in apt-private/private-download.cc:59
40.
Some packages could not be authenticated
Nepavyko patvirtinti kai kurių paketų autentiškumo
Translated and reviewed by Moo
In upstream:
Nepavyko autentikuoti kai kurių paketų
Suggested by Aurimas Rudinskis
Located in apt-private/private-download.cc:71 apt-private/private-download.cc:77
46.
Unable to lock the download directory
Nepavyko užrakinti atsiuntimų katalogo
Translated and reviewed by Moo
In upstream:
Nepavyko užrakinti parsiuntimų aplanko
Suggested by Gintautas Miliauskas
Located in apt-private/private-download.cc:380
56.
Internal error, Ordering didn't finish
Vidinė klaida, tvarkymas nebaigtas
Translated by Simonas Jasinskas
Reviewed by Simonas Jasinskas
In upstream:
Vidinė klaida, rikiavimas nebaigtas
Suggested by Gintautas Miliauskas
Located in apt-private/private-install.cc:295
1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrius Kokiančiks, Aurimas Fišeras, Aurimas Rudinskis, Gintautas Miliauskas, Laurynas Liutkus, Moo, Mykolas Okulič-Kazarinas, Simonas Jasinskas, Vincas Dargis.