|
17.
|
|
|
Note, selecting ' %s ' for task ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dėmesio, pasirinktas ' %s ' užduočiai ' %s '
|
|
Translated by
Simonas Jasinskas
|
|
Reviewed by
Simonas Jasinskas
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:226
|
|
18.
|
|
|
Note, selecting ' %s ' for glob ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:232
|
|
19.
|
|
|
Note, selecting ' %s ' for regex ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dėmesio, pasirinktas ' %s ' reguliariajai išraiškai ' %s '
|
|
Translated by
Simonas Jasinskas
|
|
Reviewed by
Simonas Jasinskas
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:238
|
|
20.
|
|
|
Package %s is a virtual package provided by:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Paketas %s yra virtualus, paketo tiekėjas:
|
|
Translated by
Simonas Jasinskas
|
|
Reviewed by
Simonas Jasinskas
|
In upstream: |
|
Paketas %s yra virtualus, pateiktas:
|
|
|
Suggested by
Andrius Kokiančiks
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:266
|
|
21.
|
|
|
[Installed]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[Įdiegtas]
|
|
Translated and reviewed by
Andrius Kokiančiks
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:280
|
|
22.
|
|
|
[Not candidate version]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:292
|
|
23.
|
|
|
You should explicitly select one to install.
|
|
|
|
Reikia pažymėti įdiegimui bent vieną.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Rudinskis
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:295
|
|
24.
|
|
|
Package %s is not available, but is referred to by another package.
This may mean that the package is missing, has been obsoleted, or
is only available from another source
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Paketo %s nėra, bet jis nurodytas prie kito paketo.
Tai gali reikšti, kad paketas dingęs, nebenaudojamas
arba prieinamas tik iš kitų šaltinių.
|
|
Translated and reviewed by
Andrius Kokiančiks
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:298
|
|
25.
|
|
|
However the following packages replace it:
|
|
|
|
Tačiau šie paketai jį pakeičia:
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Rudinskis
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:314
|
|
26.
|
|
|
Package '%s ' has no installation candidate
|
|
|
|
Paketas "%s " neturi įdiegimo kandidatų
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:386
|