|
|
1.
|
|
|
Hit:%lu %s
|
|
|
TRANSLATOR: Very short word to be displayed before unchanged files in 'apt-get update'
|
|
|
|
|
بی‌تغییر:%lu %s
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
apt-private/acqprogress.cc:77
|
|
|
2.
|
|
|
Get:%lu %s
|
|
|
TRANSLATOR: Very short word to be displayed for files processed in 'apt-get update'
Potentially replaced later by "Hit:", "Ign:" or "Err:" if something (bad) happens
|
|
|
|
|
گرفتن:%lu %s
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
apt-private/acqprogress.cc:99
|
|
|
3.
|
|
|
Ign:%lu %s
|
|
|
TRANSLATOR: Very short word to be displayed for files in 'apt-get update'
which failed to download, but the error is ignored (compare "Err:")
|
|
|
|
|
نادیده:%lu %s
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
apt-private/acqprogress.cc:130
|
|
|
4.
|
|
|
Err:%lu %s
|
|
|
TRANSLATOR: Very short word to be displayed for files in 'apt-get update'
which failed to download and the error is critical (compare "Ign:")
|
|
|
|
|
خطا:%lu %s
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
apt-private/acqprogress.cc:139
|
|
|
5.
|
|
|
Fetched %sB in %s ( %sB/s) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
مقدار %sB در %s واکشی شد ( %sB/s)
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
|
در این رشته از نویسه ایزوله چپ‌به‌راست استفاده شده است
|
|
Located in
apt-private/acqprogress.cc:178
|
|
|
6.
|
|
|
[Working]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[مشغول به کار]
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
apt-private/acqprogress.cc:247
|
|
|
7.
|
|
|
Media change: please insert the disc labeled
' %s'
in the drive ' %s' and press [Enter]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
تغییر رسانه: لطفاً دیسک با عنوان
« %s»
را در گرداننده « %s» وارد و [Enter] را فشار دهید
|
|
Translated and reviewed by
eshagh
|
|
|
|
Located in
apt-private/acqprogress.cc:315
|
|
|
8.
|
|
|
Do you want to accept these changes and continue updating from this repository?
|
|
|
|
|
آیا این تغییرات را می‌پذیرید و به‌روز رسانی از این مخزن را ادامه می‌دهید؟
|
|
Translated and reviewed by
eshagh
|
|
|
|
Located in
apt-private/acqprogress.cc:352
|
|
|
9.
|
|
|
Correcting dependencies...
|
|
|
|
|
در حال تصحیح وابستگی‌ها...
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:96
|
|
|
10.
|
|
|
failed.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
شکست خورد.
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:99
|
