|
|
85.
|
|
|
Skipping %s, it is not installed and only upgrades are requested. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s salto egin dugu, ez dago instalatuta eta eguneraketak bakarrik eskatu dira
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Larreategi
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:1074
|
|
|
86.
|
|
|
Reinstallation of %s is not possible, it cannot be downloaded.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s berriro instalatzea ez da posible; ezin da deskargatu.
|
|
Translated and reviewed by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:1086
|
|
|
87.
|
|
|
%s is already the newest version ( %s).
|
|
|
TRANSLATORS: First string is package name, second is version
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:1092
|
|
|
88.
|
|
|
%s set to manually installed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s eskuz instalatua bezala ezarri.
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:1111 cmdline/apt-get.cc:121
cmdline/apt-mark.cc:95
|
|
|
89.
|
|
|
Selected version ' %s' ( %s) for ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
' %'s ( %s) bertsioa aukeratu da ' %s'rentzat
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Larreategi
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:1144
|
|
|
90.
|
|
|
Selected version ' %s' ( %s) for ' %s' because of ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
' %s' ( %s) bertsioa aukeratu da ' %s'-entzat, honegatik: ' %s'
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Larreategi
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:1153
|
|
|
91.
|
|
|
Listing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-list.cc:130
|
|
|
92.
|
|
|
There is %i additional version. Please use the '-a' switch to see it
|
|
|
|
There are %i additional versions. Please use the '-a' switch to see them.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-list.cc:160
|
|
|
93.
|
|
|
NOTE: This is only a simulation!
%s needs root privileges for real execution.
Keep also in mind that locking is deactivated,
so don't depend on the relevance to the real current situation!
|
|
|
TRANSLATORS: placeholder is a binary name like apt or apt-get
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-main.cc:66
|
|
|
94.
|
|
|
unknown
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:120 apt-private/private-show.cc:241
apt-private/private-show.cc:247
|
