Ubuntu
apt package

Browsing Basque translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “apt”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
11 → 20 of 376 results First • • • Last
11.
Unable to correct dependencies
Ezin dira mendekotasunak zuzendu
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in apt-private/private-cachefile.cc:102
12.
Unable to minimize the upgrade set
Ezin da bertsio berritzeko multzoa minimizatu
Translated by Piarres Beobide
Located in apt-private/private-cachefile.cc:105
13.
Done
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Eginda
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in apt-private/private-cachefile.cc:107
14.
You might want to run 'apt --fix-broken install' to correct these.
Beharbada 'apt --fix-broken install' exekutatu nahiko duzu zuzentzeko.
Translated by Piarres Beobide
Located in apt-private/private-cachefile.cc:111 apt-private/private-install.cc:768
15.
Unmet dependencies. Try 'apt --fix-broken install' with no packages (or specify a solution).
Bete gabeko mendekotasunak. Probatu 'apt --fix-broken install' paketerik gabe (edo zehaztu konponbide bat).
Translated by Piarres Beobide
Located in apt-private/private-cachefile.cc:113 apt-private/private-install.cc:770
16.
Sorting
(no translation yet)
Located in apt-private/private-cacheset.cc:37 apt-private/private-search.cc:89
17.
Note, selecting '%s' for task '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Oharra, '%s' hautatu da '%s' lanerako
Translated and reviewed by Mikel Larreategi
Located in apt-private/private-cacheset.cc:226
18.
Note, selecting '%s' for glob '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in apt-private/private-cacheset.cc:232
19.
Note, selecting '%s' for regex '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Oharra, '%s' aukeratu da '%s' adierazpen erregularrarentzat
Translated and reviewed by Mikel Larreategi
Located in apt-private/private-cacheset.cc:238
20.
Package %s is a virtual package provided by:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s pakete birtual bat da, honek hornitua:
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in apt-private/private-cacheset.cc:266
11 → 20 of 376 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza, Ibai Oihanguren Sala, Mikel Larreategi, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Piarres Beobide.