|
|
65.
|
|
|
Abort.
|
|
|
|
|
Abortatu.
|
|
Translated and reviewed by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:373
|
|
|
66.
|
|
|
Do you want to continue?
|
|
|
|
|
Aurrera jarraitu nahi al duzu?
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:371 cmdline/apt-mark.cc:266
|
|
|
67.
|
|
|
Some files failed to download
|
|
|
|
|
Fitxategi batzuk ezin izan dira deskargatu
|
|
Translated and reviewed by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:399
|
|
|
68.
|
|
|
Download complete and in download only mode
|
|
|
|
|
Deskarga amaituta eta deskarga soileko moduan
|
|
Translated and reviewed by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:400 apt-private/private-source.cc:492
|
|
|
69.
|
|
|
--fix-missing and media swapping is not currently supported
|
|
|
|
|
--fix-missing eta euskarri aldaketa ez dira onartzen oraingoz
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:408
|
|
|
70.
|
|
|
Unable to correct missing packages.
|
|
|
|
|
Falta diren paketeak ezin dira zuzendu.
|
|
Translated and reviewed by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:413
|
|
|
71.
|
|
|
Aborting install.
|
|
|
|
|
Abortatu instalazioa.
|
|
Translated and reviewed by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:414
|
|
|
72.
|
|
|
The following package disappeared from your system as 
all files have been overwritten by other packages: |
|
|
|
The following packages disappeared from your system as
all files have been overwritten by other packages: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pakete hau zure sistematik desagertu egin da
fitxategi guztiak beste pakete batek gainidatzi dituelako: |
|
Translated and reviewed by
Mikel Larreategi
|
|
|
|
Pakete hauek zure sistematik desagertu egin dira
fitxategi guztiak beste pakete batek gainidatzi dituelako: |
|
Translated and reviewed by
Mikel Larreategi
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:442
|
|
|
73.
|
|
|
Note: This is done automatically and on purpose by dpkg.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:449
|
|
|
74.
|
|
|
We are not supposed to delete stuff, can't start AutoRemover
|
|
|
|
|
Ez genuke ezer ezabatu beharko, ezin da AutoRemover abiarazi
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Larreategi
|
| In upstream: |
|
Suposatu ez dugun zerbait ezabatuko da, ezin da AutoRemover abiarazi
|
|
|
Suggested by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:492
|
