|
12.
|
|
|
Unable to minimize the upgrade set
|
|
|
|
Неуспешно минимизиране на набора актуализации
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Неуспех при минимизирането на набора актуализации
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:105
|
|
13.
|
|
|
Done
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Готово
|
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:107
|
|
14.
|
|
|
You might want to run 'apt --fix-broken install' to correct these.
|
|
|
|
Възможно е да изпълните „apt --fix-broken install“, за да коригирате тези неизправности.
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:111 apt-private/private-install.cc:768
|
|
15.
|
|
|
Unmet dependencies. Try 'apt --fix-broken install' with no packages (or specify a solution).
|
|
|
|
Неудовлетворени зависимости. Опитайте „apt --fix-broken install“ без пакети (или укажете разрешение).
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:113 apt-private/private-install.cc:770
|
|
16.
|
|
|
Sorting
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:37 apt-private/private-search.cc:89
|
|
17.
|
|
|
Note, selecting ' %s ' for task ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Забележете, избира се « %s » за задача « %s »
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Избиране на %s за задача „ %s “
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:226
|
|
18.
|
|
|
Note, selecting ' %s ' for glob ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:232
|
|
19.
|
|
|
Note, selecting ' %s ' for regex ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Забележете, избира се « %s » за регулярен израз « %s »
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Избиране на %s за регулярен израз „ %s “
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:238
|
|
20.
|
|
|
Package %s is a virtual package provided by:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Пакета %s е виртуален пакет, осигурен от:
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Пакетът %s е виртуален пакет, осигурен от:
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:266
|
|
21.
|
|
|
[Installed]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[Инсталиран]
|
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:280
|