Ubuntu
apt package

Browsing Bulgarian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “apt”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
61 → 70 of 71 results First • • • Last
248.
%s was already set to automatically installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Пакетa «%s» вече е отбелязан като автоматично инсталиран.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Пакетът „%s“ вече е отбелязан като автоматично инсталиран.
Suggested by Damyan Ivanov
Located in cmdline/apt-mark.cc:75
251.
%s was already set on hold.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Пакетa «%s» вече е задържан.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Пакетът „%s“ вече е задуржан.
Suggested by Damyan Ivanov
Located in cmdline/apt-mark.cc:340
252.
%s was already not hold.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Пакета «%s» вече не е задържан.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Пакетът „%s“ вече е задържан.
Suggested by Damyan Ivanov
Located in cmdline/apt-mark.cc:325
253.
Executing dpkg failed. Are you root?
Неуспешно изпълняване на dpkg. Имате ли административни права?
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Неуспех при изпълняване на dpkg. Имате ли административни права?
Suggested by Damyan Ivanov
Located in cmdline/apt-mark.cc:369
254.
%s set on hold.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Пакета «%s» е задържан.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Пакетът „%s“ е задържан.
Suggested by Damyan Ivanov
Located in cmdline/apt-mark.cc:372
255.
Canceled hold on %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Отмяна на задържането на пакета %s.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Отмяна на задържането на пакета „%s“.
Suggested by Damyan Ivanov
Located in cmdline/apt-mark.cc:374
282.
Do you want to erase any previously downloaded .deb files?
Желаете ли да изтриете изтеглените .deb файлове?
Translated by Atanas Kovachki
Reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Желаете[nbsp]ли[nbsp]да[nbsp]изтриете[nbsp]изтеглените[nbsp]пакетни[nbsp]файлове?
Suggested by Damyan Ivanov
Located in dselect/install:92
283.
Some errors occurred while unpacking. Packages that were installed
Възникнаха някои грешки при разпакетирането. Пакетите, които бяха инсталирани
Translated by Atanas Kovachki
Reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Възникнаха някои грешки при разпакетирането. инсталираните пакети
Suggested by Damyan Ivanov
Located in dselect/install:102
287.
Merging available information
Сливане на достъпната информация
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Смесване на наличната информация
Suggested by Yavor Doganov
Located in dselect/update:30
313.
Failed
Неуспешно
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Неуспех
Suggested by Yavor Doganov
Located in methods/connect.cc:204 methods/ftp.cc:756 methods/rsh.cc:113
61 → 70 of 71 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Damyan Ivanov, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev, Svetoslav Stefanov, Yavor Doganov, gotha.