Ubuntu
apt package

Browsing Belarusian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “apt”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
16 → 25 of 376 results First • • • Last
16.
Sorting
(no translation yet)
Located in apt-private/private-cacheset.cc:37 apt-private/private-search.cc:89
17.
Note, selecting '%s' for task '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Заўважце, выбіраецца '%s' для задання '%s'
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in apt-private/private-cacheset.cc:226
18.
Note, selecting '%s' for glob '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in apt-private/private-cacheset.cc:232
19.
Note, selecting '%s' for regex '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Заўважце, выбіраецца '%s' для рэгулярнага выразу '%s'
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in apt-private/private-cacheset.cc:238
20.
Package %s is a virtual package provided by:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Пакет %s - віртуальны, яго функцыі прадстаўляюцца пакетамі:
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in apt-private/private-cacheset.cc:266
21.
[Installed]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[Усталяваны]
Translated and reviewed by Alexander Vlasov
Located in apt-private/private-cacheset.cc:280
22.
[Not candidate version]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[Няма версіі-кандыдата]
Translated and reviewed by Alexander Vlasov
Located in apt-private/private-cacheset.cc:292
23.
You should explicitly select one to install.
Вы павінны відавочна паказаць, які менавіта пакет вы хочаце ўсталяваць.
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in apt-private/private-cacheset.cc:295
24.
Package %s is not available, but is referred to by another package.
This may mean that the package is missing, has been obsoleted, or
is only available from another source
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Пакет %s недаступны, але згадваецца ў пераліку залежнасцяў іншага пакета.
Гэта можа азначаць, што пакет адсутнічае, састарэў, або даступны з крыніц, не згаданых у sources.list
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in apt-private/private-cacheset.cc:298
25.
However the following packages replace it:
Аднак такія пакеты замяняюць яго:
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in apt-private/private-cacheset.cc:314
16 → 25 of 376 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Alexander Vlasov, Dorofey, Iryna Nikanchuk, Siamion Šachalevič, Ubuntu Belarusian Translators Team, Клюеў Аляксандр.