Ubuntu

Translatable templates

  1. Hirsute (21.04)
  2. Finnish (fi)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Finnish Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 535 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-online-accounts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 160 2021-06-01 20:18:11 UTC Jiri Grönroos
gnome-screenshot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 72 2020-10-02 07:53:15 UTC Jiri Grönroos
gnome-settings-daemon 65.36312849162012 034.64 65.36312849162012% translated 34.63687150837989% untranslated 186 186 0 — 1 1 537 2021-08-02 15:08:53 UTC Jiri Grönroos
gnome-shell 99.65986394557824 000.34 99.65986394557824% translated 0.3401360544217687% untranslated 2 2 0 — 2 2 588 2021-06-14 13:38:06 UTC Jiri Grönroos
gnome-sudoku 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 70 2021-04-12 20:03:24 UTC Jiri Grönroos
gnome-system-monitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 20 20 340 2021-04-07 12:42:43 UTC Jiri Grönroos
gnome-terminal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 511 2021-10-19 18:43:42 UTC Jiri Grönroos
gnome-todo 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 148 2021-03-05 14:39:08 UTC Jiri Grönroos
gnome-video-effects 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 68 2017-08-19 05:01:14 UTC Jiri Grönroos
gparted 86.61257606490872 013.39 86.61257606490872% translated 13.387423935091277% untranslated 66 66 0 — 1 1 493 2020-11-18 12:28:35 UTC Jiri Grönroos
grilo 72.22222222222221 027.78 72.22222222222221% translated 27.77777777777778% untranslated 10 10 0 — 0 — 36 2021-08-30 13:46:07 UTC Launchpad Translations...
gsettings-ubuntu-touch-schemas 27.450980392156865 072.55 27.450980392156865% translated 72.54901960784314% untranslated 37 37 0 — 0 — 51 2020-04-10 12:18:27 UTC Jiri Grönroos
gspell-1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 32 2020-09-16 09:24:03 UTC Jiri Grönroos
gtksourceview 56.60377358490566 043.40 56.60377358490566% translated 43.39622641509434% untranslated 46 46 0 — 0 — 106 2018-05-30 05:52:13 UTC Juhani Numminen
gutenprint 50.62552126772311 049.37 50.62552126772311% translated 49.3744787322769% untranslated 2368 2368 0 — 0 — 4796 2011-09-29 18:44:47 UTC Jiri Grönroos
gvfs 89.87654320987654 010.12 89.87654320987654% translated 10.123456790123457% untranslated 41 41 0 — 5 5 405 2021-03-16 00:28:36 UTC Jiri Grönroos
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2016-10-11 06:51:24 UTC Jiri Grönroos
libgweather-3.0 92.34042553191489 007.66 92.34042553191489% translated 7.659574468085106% untranslated 18 18 0 — 0 — 235 2021-03-11 13:32:36 UTC Jiri Grönroos
libpeas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2021-03-25 10:39:47 UTC Jiri Grönroos
libsecret 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2013-01-07 17:32:27 UTC Timo Jyrinki
linux-pam 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 120 2019-06-08 18:38:14 UTC Ari Ervasti
mousetweaks 67.64705882352942 032.35 67.64705882352942% translated 32.35294117647059% untranslated 11 11 0 — 0 — 34 2020-12-06 00:53:21 UTC Ilkka Tuohela
mutter 91.78082191780823 008.22 91.78082191780823% translated 8.21917808219178% untranslated 12 12 0 — 0 — 146 2019-06-23 20:27:21 UTC Ari Ervasti
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2020-11-24 06:25:56 UTC Jiri Grönroos
nautilus-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2020-04-07 07:03:12 UTC Timo Jyrinki
orca 81.02266736953084 018.98 81.02266736953084% translated 18.977332630469164% untranslated 360 360 0 — 3 3 1897 2020-02-27 21:59:04 UTC Timo Jyrinki
org.gnome.characters 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 58 2021-03-24 06:37:23 UTC Jiri Grönroos
pulseaudio 99.8185117967332 000.18 99.8185117967332% translated 0.18148820326678766% untranslated 1 1 0 — 2 2 551 2021-06-14 13:35:51 UTC Ville-Pekka Vainio
remmina 68.371467025572 031.63 68.371467025572% translated 31.62853297442799% untranslated 235 235 0 — 3 3 743 2020-04-11 14:20:18 UTC Jiri Grönroos
rhythmbox 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 967 2020-04-02 16:07:14 UTC Tuomas Lähteenmäki
seahorse 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 550 2021-04-13 10:11:18 UTC Jiri Grönroos
sound-theme-freedesktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2011-10-24 06:39:28 UTC Jiri Grönroos
systemd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 191 2015-12-28 13:54:04 UTC —
totem-pl-parser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2020-09-16 14:58:39 UTC Launchpad Translations...
tracker 38.70967741935484 061.29 38.70967741935484% translated 61.29032258064516% untranslated 228 228 0 — 0 — 372 2021-01-08 01:42:29 UTC Jiri Grönroos
transmission 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 515 2020-05-31 05:01:50 UTC Jiri Grönroos
vino 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 94 2017-12-25 20:54:51 UTC Jiri Grönroos
vte-2.91 55.55555555555556 044.44 55.55555555555556% translated 44.44444444444444% untranslated 4 4 0 — 0 — 9 2021-02-24 00:13:46 UTC Jiri Grönroos
whoopsie-preferences 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-08-29 13:43:51 UTC Jiri Grönroos
xdg-user-dirs-gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2020-04-04 14:50:25 UTC Timo Jyrinki
xdiagnose 70.37037037037037 029.63 70.37037037037037% translated 29.629629629629626% untranslated 8 8 0 — 0 — 27 2020-04-15 11:55:26 UTC Jiri Grönroos
zenity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 199 2019-07-14 21:42:25 UTC Ari Ervasti
aisleriot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 686 2019-10-09 05:55:12 UTC Jiri Grönroos
zeitgeist 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2018-04-09 06:32:22 UTC Timo Jyrinki
appstream-glib 29.896907216494846 070.10 29.896907216494846% translated 70.10309278350515% untranslated 68 68 0 — 0 — 97 2017-05-15 20:55:53 UTC Jiri Grönroos
networkmanager-openvpn 97.38805970149254 002.61 97.38805970149254% translated 2.6119402985074625% untranslated 7 7 0 — 17 17 268 2021-04-08 03:25:23 UTC Jiri Grönroos
networkmanager-pptp 97.61904761904762 002.38 97.61904761904762% translated 2.380952380952381% untranslated 2 2 0 — 1 1 84 2020-04-15 12:02:48 UTC Jiri Grönroos
ubiquity-slideshow-kubuntu 75.60975609756098 024.39 75.60975609756098% translated 24.390243902439025% untranslated 10 10 0 — 0 — 41 2020-04-16 12:55:39 UTC Jiri Grönroos
kcm-notificationhelper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2015-04-01 08:24:00 UTC Jiri Grönroos
notificationhelper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2016-08-31 14:48:46 UTC Jiri Grönroos
kubuntu-debug-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2013-10-10 19:20:01 UTC Jonathan Riddell
polkit-1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2012-04-02 06:06:58 UTC Timo Jyrinki
exiv2 6.720341767992114 093.28 6.720341767992114% translated 93.27965823200789% untranslated 5677 5677 0 — 0 — 6086 2011-01-22 03:37:43 UTC Robert Ancell
xz 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 159 2021-02-09 18:12:33 UTC Lauri Nurmi
clutter-1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 675 2020-03-16 09:35:10 UTC Jiri Grönroos
unity-control-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 1265 2021-04-15 19:30:08 UTC Antti
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2014-10-10 16:30:37 UTC Jiri Grönroos
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2015-08-11 04:28:01 UTC Jiri Grönroos
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 29 2017-03-13 23:42:08 UTC Jiri Grönroos
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-03-08 07:53:32 UTC Jiri Grönroos
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2015-05-20 13:12:43 UTC Timo Jyrinki
indicator-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2017-03-13 23:41:40 UTC Jiri Grönroos
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2021-03-05 02:33:23 UTC Launchpad Translations...
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 11 2013-10-01 15:54:35 UTC Jiri Grönroos
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2014-04-05 07:05:37 UTC Jiri Grönroos
unity-settings-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 376 2021-04-15 19:01:50 UTC Jiri Grönroos
unity-scope-manpages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2014-04-10 11:25:06 UTC Jiri Grönroos
unity-scope-home 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 97 2016-03-30 08:42:29 UTC Jiri Grönroos
unity-scope-devhelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2014-04-10 11:24:49 UTC Jiri Grönroos
unity-scope-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2014-04-10 11:24:36 UTC Jiri Grönroos
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2013-10-15 07:07:16 UTC Timo Jyrinki
unity-lens-photos 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 48 2014-03-31 04:50:40 UTC Jiri Grönroos
unity-lens-music 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2014-03-02 08:09:01 UTC Mika Tikka
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 66 2016-01-13 07:30:26 UTC Jiri Grönroos
unity-lens-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 55 2020-04-01 16:57:34 UTC Timo Jyrinki
Overall statistics: 058.45 41.548061677684956% translated 58.451938322315044% untranslated 189123 172 1790 323553
76 → 150 of 535 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated