|
|
1.
|
|
|
OpenVPN client
|
|
|
|
|
OpenVPN asiakas
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
| In upstream: |
|
OpenVPN-asiakasohjelmisto
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in:10
|
|
|
2.
|
|
|
Client for OpenVPN virtual private networks
|
|
|
|
|
OpenVPN asiakas-ohjelmisto VPN verkoille
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
| In upstream: |
|
Asiakasohjelmisto OpenVPN-erillisverkkoihin
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in:11
|
|
|
3.
|
|
|
Support for configuring OpenVPN virtual private network connections.
|
|
|
|
|
Tuki OpenVPN verkkoyhteyden määrittämiseen.
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
| In upstream: |
|
Tuki OpenVPN-erillisverkkoyhteyksien määrittämiseen.
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in:23
|
|
|
4.
|
|
|
OpenVPN is a popular and flexible free-software VPN solution.
|
|
|
|
|
OpenVPN on suosittu ja joustava, sekä ilmainen VPN-ohjelmisto.
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
| In upstream: |
|
OpenVPN on suosittu ja monipuolinen sekä avoin VPN-ratkaisu.
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in:24
|
|
|
5.
|
|
|
The NetworkManager Developers
|
|
|
|
|
NetworkManagerin kehittäjät
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in:41
|
|
|
6.
|
|
|
Authentication required
|
|
|
|
|
Tunnistautuminen vaaditaan
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:175
|
|
|
7.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
Salasana
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:182 properties/nm-openvpn-dialog.ui:336
properties/nm-openvpn-dialog.ui:435 properties/nm-openvpn-editor.c:2734
|
|
|
8.
|
|
|
Certificate password
|
|
|
|
|
Varmenteen salasana
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:189
|
|
|
9.
|
|
|
HTTP proxy password
|
|
|
|
|
HTTP-välityspalvelimen salasana
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:196
|
|
|
10.
|
|
|
Authenticate VPN
|
|
|
|
|
Tunnistautuminen VPN
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
| In upstream: |
|
Todenna VPN-yhteyden avaus
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:236
|
