Ubuntu
zope3 package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “zope”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Zope 3 3.4 series template zope.

5 → 14 of 1366 results First • • • Last
5.
Book
本
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.py:49 src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.py:63
6.

This is a developer's book compiled from all existing documentation
files. It is not meant to be a complete or cohesive work, but each chapter
in itself is a little story. Think about it like a collection of fairy
tales.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

これはZopeの中にある全ての文書ファイルを収録した
開発者向けの本です。まとまりのあるものではないですが、
それぞれの章はそれ自身が小さな物語になっています。
お伽話集のように考えてください。
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.py:52
7.
Security
セキュリティ
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:104
8.
Untrusted Interpreters
信頼できないインタプリタ
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:109
9.
Untrusted Python Interpreter
信頼できないPythonインタプリタ
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:115
10.
Restricted Python Code
制限されたPythonコード
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:121
11.
Safe Builtins
安全なビルトイン
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:127
12.
Global Principals
グローバルプリンシパル
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:135
13.
Testing
テスト手法
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:144
14.
The Test Browser
テストブラウザ
Translated by Retsu
Located in src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:149
5 → 14 of 1366 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Egon Frerich, Retsu, Shun Kimura, Yusei, ahfuji, dsaito, masaru, shidocchi, shimi-ta, takanori.