Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Zope 3 3.4 series template zope.

13611366 of 1366 results
1361.
The name of the content provider is used in the TALES ``provider`` namespace to look up the content provider.
コンテンツプロバイダの名前はTALESのprovider名前空間でコンテンツプロバイダを検索するのに使われます。
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/zope/viewlet/metadirectives.py:50
1362.
Content-generating template.
コンテンツ生成用テンプレート
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/zope/viewlet/metadirectives.py:61
1363.
Refers to a file containing a page template (should end in extension ``.pt`` or ``.html``).
ページテンプレートを含むファイルを参照します(拡張子が``.pt``もしくは``.html``で終わるようにしてください)。
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/zope/viewlet/metadirectives.py:62
1364.
The interface this viewlet manager provides.
ビューレットマネージャが提供するインターフェース
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/zope/viewlet/metadirectives.py:77
1365.
A viewlet manager can provide an interface, which is used to lookup its contained viewlets.
ビューレットマネージャはそれが格納しているビューレットを検索するのに使うインターフェースを提供します。
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/zope/viewlet/metadirectives.py:78
1366.
view
ビュー
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/zope/viewlet/metadirectives.py:99
13611366 of 1366 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Egon Frerich, Retsu, Shun Kimura, Yusei, ahfuji, dsaito, masaru, shidocchi, shimi-ta, takanori.