Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Zope 3 3.4 series template zope.

13311340 of 1366 results
1331.
Bar
barのタイトル
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/zope/schema/tests/test_objectfield.py:45
1332.
Bar description
barの説明文
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/zope/schema/tests/test_objectfield.py:46
1333.
The unique identification of the principal.
プリンシパルを示す一意のID
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/zope/security/interfaces.py:259
1334.
The title of the principal. This is usually used in the UI.
プリンシパルのタイトル。UIで使われます。
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/zope/security/interfaces.py:265
1335.
A detailed description of the principal.
プリンシパルの詳細説明。
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/zope/security/interfaces.py:271
1336.
Id as which this permission will be known and used.
パーミッションを示すID。
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/zope/security/interfaces.py:309
1337.
send-mail-permission
Default: "Send out mail with arbitrary from and to addresses"
任意の差出し元と宛先でメールを送る
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/zope/sendmail/configure.zcml:7
1338.
Queue path
キューのパス
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/zope/sendmail/interfaces.py:106
1339.
Pathname of the directory used to queue mail.
メールをキューするのに使われるディレクトリのパス名
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/zope/sendmail/interfaces.py:107 src/zope/sendmail/interfaces.py:116
1340.
Queue Path
キューのパス
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/zope/sendmail/interfaces.py:115
13311340 of 1366 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Egon Frerich, Retsu, Shun Kimura, Yusei, ahfuji, dsaito, masaru, shidocchi, shimi-ta, takanori.