|
360.
|
|
|
Cannot create window
|
|
|
|
不能创建窗口
|
|
Translated by
Wentao Tang
|
|
Reviewed by
Tao Wei
|
In upstream: |
|
无法创建窗口
|
|
|
Suggested by
Shaodong Di
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-window.c:1286
|
|
361.
|
|
|
Cannot create search component
|
|
|
|
不能创建搜索组件
|
|
Translated by
Wentao Tang
|
|
Reviewed by
Tao Wei
|
In upstream: |
|
无法创建搜索组件
|
|
|
Suggested by
Shaodong Di
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-window.c:1292
|
|
362.
|
|
|
Fin_d:
|
|
|
|
查找(_D):
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
363.
|
|
|
Find _Previous
|
|
|
|
查找上一个(_P)
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:1052
|
|
364.
|
|
|
Find _Next
|
|
|
|
查找下一个(_N)
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:1040
|
|
365.
|
|
|
Phrase not found
|
|
|
|
未找到词组
|
|
Translated by
Shaodong Di
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-window.c:1511
|
|
366.
|
|
|
The file ‘%s ’ could not be read. This file might be missing, or you might not have permissions to read it.
|
|
|
|
无法读取文件“%s ”。文件可能已经不存在,或者您没有权限读取该文件。
|
|
Translated and reviewed by
homtoo
|
In upstream: |
|
无法读取文件“%s ”。文件可能已经损坏,或者您没有权限读取该文件。
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:1302
|
|
367.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Note to translators: put here your name (and address) so it
* will shop up in the "about" box
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
homtoo
|
In upstream: |
|
开源软件国际化简体中文组(http://i18n.linux.net.cn) ![](/@@/translation-newline)
Zipeco <Zipeco@btamail.net.cn>, 2002 ![](/@@/translation-newline)
Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2003, 2005 ![](/@@/translation-newline)
Jan2xue <75jan@163.com>, 2003-2004
|
|
|
Suggested by
Zhang YANG
|
Shared: |
|
Zipeco <Zipeco@btamail.net.cn>, 2002 ![](/@@/translation-newline)
Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2003, 2005 ![](/@@/translation-newline)
Jan2xue <75jan@163.com>, 2003-2004 ![](/@@/translation-newline)
Aron Xu <happyaron.xu@gmail.com>
|
|
|
Suggested by
Shaodong Di
|
|
Located in
src/yelp-window.c:2166
|
|
368.
|
|
|
Yelp
|
|
|
|
Yelp
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-window.c:2580
|
|
369.
|
|
|
A documentation browser and viewer for the Gnome Desktop.
|
|
|
|
Gnome 桌面的文档浏览器和阅读器。
|
|
Translated by
Shaodong Di
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:2171
|