Ubuntu
yelp package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “yelp”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
61 → 70 of 74 results First • • • Last
307.
The requested page was not found in the TOC.
TOC中未发现请求的页面。
Translated by huang
Reviewed by Tao Wei
In upstream:
TOC 中未找到请求的页面。
Suggested by Shaodong Di
Located in ../src/yelp-toc.c:366
308.
The TOC file could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
无法分析该TOC文件，这不是符合格式的XML文档。
Translated by huang
Reviewed by Tao Wei
In upstream:
无法解析 TOC 文件，因为它不是有效的 XML 文档。
Suggested by Shaodong Di
Located in ../src/yelp-toc.c:438
309.
Invalid Stylesheet
无效的样式表
Translated by Wentao Tang
Reviewed by Tao Wei
In upstream:
无效样式表
Suggested by Shaodong Di
Located in ../src/yelp-transform.c:80
310.
The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing, or it is not valid.
XSLT样式表'%s'丢失或无效。
Translated by Wentao Tang
Reviewed by Tao Wei
In upstream:
XSLT 样式表“%s”可能不存在，或无效。
Suggested by Shaodong Di
Located in ../src/yelp-transform.c:81
330.
Find previous occurrence of the word or phrase
查找上一个词或短语
Translated and reviewed by homtoo
In upstream:
查找单词或短语的上次出现
Suggested by Funda Wang
Located in ../src/yelp-window.c:360
332.
Find next occurrence of the word or phrase
查找下一个词或短语
Translated and reviewed by homtoo
In upstream:
查找单词或短语的下次出现
Suggested by Funda Wang
Located in ../src/yelp-window.c:365
353.
Loading...
正在载入...
Translated by Funda Wang
Reviewed by homtoo
In upstream:
正在装入...
Suggested by Zhang YANG
Located in ../src/yelp-window.c:592 ../src/yelp-window.c:644 ../src/yelp-window.c:1684
355.
The requested URI "%s" is invalid
请求的URI"%s"是无效的
Translated by Wentao Tang
Reviewed by Tao Wei
In upstream:
请求的URI “%s”无效
Suggested by Shaodong Di
Located in ../src/yelp-window.c:1008 ../src/yelp-window.c:1064 ../src/yelp-window.c:1084
356.
Unable to load page
不能载入页面
Translated by Wentao Tang
Reviewed by Tao Wei
In upstream:
无法加载页面
Suggested by Shaodong Di
Located in ../src/yelp-window.c:1009 ../src/yelp-window.c:1066 ../src/yelp-window.c:1085
357.
Error executing "gnome-open"
执行"gnome-open"时出错
Translated by Wentao Tang
Reviewed by Tao Wei
In upstream:
执行 “gnome-open” 时出错
Suggested by Shaodong Di
Located in ../src/yelp-window.c:1079
61 → 70 of 74 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 007pig, Aron Xu, Chen Ming, DBLobster, DehterGr, Feng Chao, Funda Wang, Geminius, Hu wen jun, Lyper Lai, Qishuai Liu, Qiuli, Richard Ma, Sebastien Bacher, Shaodong Di, Tao Wei, Wentao Tang, XUE Can, Yu Jie, Zhang YANG, alxen, grissiom, ho121, homtoo, huang, lio, luojie-dune, tangsk, ttand, wulidong, zhangmiao, 姚渺波, 赵宝刚.