Ubuntu
yelp package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “yelp”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
51 → 60 of 74 results First • • • Last
210.
Tools to help you manage your computer
帮助您管理电脑的工具
Translated by grissiom
Reviewed by 赵宝刚
In upstream:
辅助计算机管理工具
Suggested by Shaodong Di
Located in ../data/toc.xml.in.h:137
277.
Could Not Read File
无法读取文件
Translated by Feng Chao
Reviewed by homtoo
In upstream:
无法读取文档
Suggested by Zhang YANG
Located in ../src/yelp-error.c:136 ../src/yelp-window.c:1643
278.
No information is available about this error.
没有关于这个错误的可用信息
Translated by huang
Reviewed by Tao Wei
In upstream:
没有关于此错误的信息。
Suggested by Shaodong Di
Located in ../src/yelp-error.c:146
279.
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
无法解析文件‘%s’，其不是符合格式的信息页面。
Translated and reviewed by homtoo
In upstream:
无法解析文件“%s”，因为它不是有效的信息页。
Suggested by Shaodong Di
Located in libyelp/yelp-info-document.c:383
285.
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed man page.
无法解析文件‘%s’，其不是符合格式的手册页。
Translated and reviewed by homtoo
In upstream:
无法解析文件“%s”，因为它不是有效的手册页。
Suggested by Shaodong Di
Located in ../src/yelp-man.c:459
295.
Try using different words to describe the problem you're having or the topic you want help with.
请试着使用不同的词语来描述您所遇到的问题，或者您想要获得帮助的主题。
Translated and reviewed by homtoo
In upstream:
请试着使用不同的内容来描述您所遇到的问题，或者您想要获得帮助的主题。
Suggested by Funda Wang
Located in ../src/yelp-search-parser.c:286
301.
No Comment
没有注释
Translated and reviewed by homtoo
In upstream:
没有评论
Suggested by Shaodong Di
Located in ../src/yelp-search-parser.c:1095
303.
The requested search could not be processed.
无法执行搜索要求
Translated by luojie-dune
Reviewed by Tao Wei
In upstream:
无法处理请求的搜索
Suggested by Shaodong Di
Located in ../src/yelp-search.c:239
304.
Cannot process the search
无法进行此项搜索
Translated by Geminius
Reviewed by Tao Wei
In upstream:
无法处理搜索
Suggested by Shaodong Di
Located in ../src/yelp-search.c:366
305.
The search processor returned invalid results
搜索进程返回无效的结果
Translated and reviewed by homtoo
In upstream:
搜索处理器返回无效的搜索结果
Suggested by Shaodong Di
Located in ../src/yelp-search.c:367
51 → 60 of 74 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 007pig, Aron Xu, Chen Ming, DBLobster, DehterGr, Feng Chao, Funda Wang, Geminius, Hu wen jun, Lyper Lai, Qishuai Liu, Qiuli, Richard Ma, Sebastien Bacher, Shaodong Di, Tao Wei, Wentao Tang, XUE Can, Yu Jie, Zhang YANG, alxen, grissiom, ho121, homtoo, huang, lio, luojie-dune, tangsk, ttand, wulidong, zhangmiao, 姚渺波, 赵宝刚.