Translations by Pablo Saratxaga
Pablo Saratxaga has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 340. |
Go to the listing of help topics
|
|
| 2006-03-18 |
Potchî al djivêye des sudjets d' l' aidance
|
|
| 341. |
_Previous Section
|
|
| 2006-03-18 |
Seccion di _dvant
|
|
| 342. |
_Next Section
|
|
| 2006-03-18 |
Seccion _shuvante
|
|
| 343. |
_Contents
|
|
| 2006-03-18 |
Å d_vins
|
|
| 344. |
_Add Bookmark
|
|
| 2006-03-18 |
_Radjouter rmåke
|
|
| 345. |
_Edit Bookmarks...
|
|
| 2006-03-18 |
_Candjî les rmåkes...
|
|
| 346. |
_Open Link
|
|
| 2006-03-18 |
_Drovi hårdêye
|
|
| 347. |
Open Link in _New Window
|
|
| 2006-03-18 |
Drovi hårdêye en on _novea purnea
|
|
| 348. |
_Copy Link Address
|
|
| 2006-03-18 |
_Copyî l' adresse del hårdêye
|
|
| 349. |
Help On this application
|
|
| 2006-08-23 |
Aidance so ç' programe ci
|
|
| 350. |
_About
|
|
| 2006-03-18 |
Å_d fwait
|
|
| 351. |
Copy _Email Address
|
|
| 2006-08-23 |
Copyî adresse _emile
|
|
| 352. |
Help Browser
|
|
| 2006-03-18 |
Foyteuse di l' aidance
|
|
| 353. |
Loading...
|
|
| 2006-03-18 |
Dji tchedje...
|
|
| 358. |
_Search:
|
|
| 2006-08-23 |
C_weri:
|
|
| 359. |
Search for other documentation
|
|
| 2006-08-23 |
Cweri après ds ôtes documintåcions
|
|
| 362. |
Fin_d:
|
|
| 2006-08-23 |
Tro_ver:
|
|
| 363. |
Find _Previous
|
|
| 2006-03-18 |
Trover di _dvant
|
|
| 364. |
Find _Next
|
|
| 2006-03-18 |
Trover _shuvant
|
|
| 366. |
The file ‘%s’ could not be read. This file might be missing, or you might not have permissions to read it.
|
|
| 2006-03-18 |
Dji n' a nén savou lére li fitchî «%s». Soeye-t i ki l' fitchî n' est nén la, soeye-t i ki vos n' avoz nén les permissions pol poleur lére.
|
|
| 367. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-10-15 |
Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>
Launchpad Contributions:
Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon
|
|
| 2009-07-07 |
Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>
|
|
| 2009-04-08 |
Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>
Launchpad Contributions:
Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon
Launchpad Contributions:
Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon
Launchpad Contributions:
Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon
Launchpad Contributions:
Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon
Launchpad Contributions:
Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon
Launchpad Contributions:
Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon
|
|
| 2009-03-03 |
Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>
Launchpad Contributions:
Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon
Launchpad Contributions:
Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon
Launchpad Contributions:
Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon
Launchpad Contributions:
Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon
Launchpad Contributions:
Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon
|
|
| 2008-10-24 |
Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>
Launchpad Contributions:
Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon
Launchpad Contributions:
Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon
Launchpad Contributions:
Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon
Launchpad Contributions:
Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon
|
|
| 2008-10-24 |
Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>
Launchpad Contributions:
Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon
Launchpad Contributions:
Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon
Launchpad Contributions:
Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon
Launchpad Contributions:
Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon
|
|
| 2008-04-15 |
Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>
Launchpad Contributions:
Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon
Launchpad Contributions:
Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon
Launchpad Contributions:
Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon
|
|
| 2008-04-15 |
Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>
Launchpad Contributions:
Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon
Launchpad Contributions:
Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon
Launchpad Contributions:
Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon
|
|
| 2008-03-21 |
Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>
Launchpad Contributions:
Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon
Launchpad Contributions:
Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon
|
|
| 2007-10-23 |
Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>
Launchpad Contributions:
Pablo Saratxaga <https://launchpad.net/~pablo-walon>
Launchpad Contributions:
Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon
|
|
| 368. |
Yelp
|
|
| 2006-03-18 |
Yelp
|
|
| 369. |
A documentation browser and viewer for the Gnome Desktop.
|
|
| 2006-03-18 |
On foyteu eyet håyneu di documintåcion po l' evironmint Gnome.
|
|
