|
|
361.
|
|
|
Cannot create search component
|
|
|
|
|
ไม่สามารถสร้างส่วนประกอบสำหรับการค้นหา
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
| Shared: |
|
ไม่สามารถสร้างองค์ประกอบการค้นหาได้
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-window.c:1292
|
|
|
362.
|
|
|
Fin_d:
|
|
|
|
|
_หา:
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
|
363.
|
|
|
Find _Previous
|
|
|
|
|
หา_ย้อน
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:1052
|
|
|
364.
|
|
|
Find _Next
|
|
|
|
|
หา_ต่อ
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:1040
|
|
|
365.
|
|
|
Phrase not found
|
|
|
|
|
ไม่เจอวลี
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
| Shared: |
|
ไม่พบคำที่ค้น
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-window.c:1511
|
|
|
366.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be read. This file might be missing, or you might not have permissions to read it.
|
|
|
|
|
ไม่สามารถอ่านแฟ้ม ‘%s’ ได้ แฟ้มนี้อาจจะหายไป หรือคุณอาจไม่มีสิทธิ์อ่าน
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:1302
|
|
|
367.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Note to translators: put here your name (and address) so it
* will shop up in the "about" box
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
| In upstream: |
|
ไพศาข์ สีเหลืองสวัสดิ์ 
เทพพิทักษ์ การุญบุญญานันท์
aka.ape
ถ้ามีเวลาโปรดมาช่วยกันแปล ;-)
http://gnome-th.sf.net
Launchpad Contributions:
Paisa Seeluangsawat https://launchpad.net/~paisa
Roys Hengwatanakul https://launchpad.net/~roysheng
Theppitak Karoonboonyanan https://launchpad.net/~thep
Launchpad Contributions:
Paisa Seeluangsawat https://launchpad.net/~paisa
Roys Hengwatanakul https://launchpad.net/~roysheng
Theppitak Karoonboonyanan https://launchpad.net/~thep
Launchpad Contributions:
Paisa Seeluangsawat https://launchpad.net/~paisa
Roys Hengwatanakul https://launchpad.net/~roysheng
Theppitak Karoonboonyanan https://launchpad.net/~thep |
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
| Shared: |
|
ไพศาข์ สีเหลืองสวัสดิ์
เทพพิทักษ์ การุญบุญญานันท์
aka.ape
ถ้ามีเวลาโปรดมาช่วยกันแปล ;-)
http://gnome-th.sf.net |
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Located in
src/yelp-window.c:2166
|
|
|
368.
|
|
|
Yelp
|
|
|
|
|
Yelp
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-window.c:2580
|
|
|
369.
|
|
|
A documentation browser and viewer for the Gnome Desktop.
|
|
|
|
|
โปรแกรมเรียกดูและอ่านเอกสารสำหรับเดสก์ท็อป GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:2171
|
|
|
370.
|
|
|
Get help with Ubuntu
|
|
|
|
|
ขอความช่วยเหลือกับอูบันตู
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../yelp.desktop.in.in.h:1
|
