|
|
143.
|
|
|
Internet
|
|
|
|
|
అంతర్జాలం
|
|
Translated by
వీవెన్
|
|
Reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
మహాతలం
|
|
|
Suggested by
bharatkumar
|
|
|
|
Located in
../data/toc.xml.in.h:73
|
|
|
188.
|
|
|
Security
|
|
|
|
|
భద్రత
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
రక్షిత
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../data/toc.xml.in.h:118
|
|
|
200.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
వ్యవస్థ
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
సిస్టమ్
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../data/toc.xml.in.h:130
|
|
|
221.
|
|
|
Viewer
|
|
|
Translators: This is a menu title for graphics viewing applications
|
|
|
|
|
వీక్షకం
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
దర్శకుడు
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../data/toc.xml.in.h:146
|
|
|
222.
|
|
|
Web Browser
|
|
|
|
|
వెబ్ విహారిణి
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
వెబ్ బ్రౌజర్
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../data/toc.xml.in.h:147
|
|
|
275.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
తెలియదు
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
తెలియని
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:810
|
|
|
276.
|
|
|
Unknown Error
|
|
|
|
|
తెలియని దోషం
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
తెలియని దోషము
|
|
|
Suggested by
Hari Krishna
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:1973
|
|
|
367.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Note to translators: put here your name (and address) so it
* will shop up in the "about" box
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Bharat Kumar <jonnalagaddabharat@gmail.com> 
Launchpad Contributions:
Bharat Kumar https://launchpad.net/~jonnalagaddabharat
వీవెన్ (Veeven) https://launchpad.net/~veeven
Launchpad Contributions:
Bharat Kumar https://launchpad.net/~jonnalagaddabharat
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
వీవెన్ (Veeven) https://launchpad.net/~veeven
Launchpad Contributions:
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
bharatkumar https://launchpad.net/~jonnalagaddabharat
వీవెన్ (Veeven) https://launchpad.net/~veeven |
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Bharat Kumar <jonnalagaddabharat@gmail.com>
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
Located in
src/yelp-window.c:2166
|
