|
|
210.
|
|
|
Tools to help you manage your computer
|
|
|
|
|
Verktøy for å handtera datamaskina di
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
Verktøy for å handtere din datamaskin
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Verktøy for å håndtere din datamaskin
|
|
|
Norwegian Bokmal
yelp in Ubuntu Hardy package "yelp"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/toc.xml.in.h:137
|
|
|
212.
|
|
|
Translation Tools
|
|
|
|
|
Verktøy for omsetjing
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
Verktøy for oversetting
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../data/toc.xml.in.h:138
|
|
|
213.
|
|
|
Tuners
|
|
|
|
|
Radioar
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
Radioer
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tunere
|
|
|
Norwegian Bokmal
yelp in Ubuntu Hardy package "yelp" by
Harald H.
|
|
|
|
Located in
../data/toc.xml.in.h:139
|
|
|
217.
|
|
|
Utilities to help you get work done
|
|
|
|
|
Verktøy som hjelper deg til å få jobben gjort
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
Verktøy som hjelper for å få jobben gjort
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../data/toc.xml.in.h:141
|
|
|
223.
|
|
|
Web Development
|
|
|
|
|
Nettsideutvikling
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
Webutvikling
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vevutvikling
|
|
|
Norwegian Bokmal
yelp in Ubuntu Hardy package "yelp" by
Felis silvestris
|
|
|
Nettutvikling
|
|
|
Norwegian Bokmal
yelp in Ubuntu Hardy package "yelp" by
Marius Gripsgard
|
|
|
|
Located in
../data/toc.xml.in.h:148
|
|
|
238.
|
|
|
Open Location
|
|
|
|
|
Opna plassering
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
Åpne plassering
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne lokasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
yelp in Ubuntu Hardy package "yelp"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-window.c:273
|
|
|
239.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Innstillingar
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
Brukervalg
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Instillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
yelp in Ubuntu Hardy package "yelp" by
Henning Olsen
|
|
|
|
Located in
../data/ui/yelp.glade.h:8
|
|
|
249.
|
|
|
_Use system fonts
|
|
|
|
|
Br_uk skriftene på systemet
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
Br_uk systemets skrifter
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Br_uk systemets skrifttyper
|
|
|
Norwegian Bokmal
yelp in Ubuntu Hardy package "yelp" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/ui/yelp.glade.h:18
|
|
|
367.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Note to translators: put here your name (and address) so it
* will shop up in the "about" box
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Roy-Magne Mo <rmo@sunnmore.net> 
Åsmund Skjæveland <aasmunds@fys.uio.no>
Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>
Send feilmeldingar og kommentarar til <i18n-nn@lister.ping.uio.no>
Launchpad Contributions:
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Åsmund Skjæveland https://launchpad.net/~aasmunds
Launchpad Contributions:
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Åsmund Skjæveland https://launchpad.net/~aasmunds
Launchpad Contributions:
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Åsmund Skjæveland https://launchpad.net/~aasmunds |
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| Shared: |
|
Roy-Magne Mo <rmo@sunnmore.net>
Åsmund Skjæveland <aasmunds@fys.uio.no>
Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>
Eskild Hustvedt <eskildh@gnome.org>
Send feilmeldingar og kommentarar til <i18n-nn@lister.ping.uio.no> |
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
Located in
src/yelp-window.c:2166
|
