|
|
273.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
|
Fila «%s» kunne ikkje leses fordi den ikkje er eit gyldig utformet XML-dokument.
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Reviewed by
Eskild Hustvedt
|
| In upstream: |
|
Fila «%s» kunne ikkje lesast fordi ho ikkje er eit gyldig forma XML-dokument.
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke lese filen «%s» fordi den har en unøyaktig XML-struktur.
|
|
|
Norwegian Bokmal
yelp in Ubuntu Hardy package "yelp"
by
Håvar
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:359
|
|
|
274.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
|
Fila «%s» kunne ikkje tolkes fordi den eller ein inkludert fil ikkje er velformet XML.
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Reviewed by
Eskild Hustvedt
|
| In upstream: |
|
Fila «%s» kunne ikkje tolkast fordi ho eller ei inkludert fil ikkje er velforma XML.
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filen «%s» kunne ikke leses fordi en eller flere av dens inkluderte filer et unøyaktig utført XML-dokument.
|
|
|
Norwegian Bokmal
yelp in Ubuntu Hardy package "yelp"
by
Håvar
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:372
|
|
|
279.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
|
|
|
|
|
Fila «%s» kunne ikkje tolkes fordi den ikkje er ein velformet info-side.
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Reviewed by
Eskild Hustvedt
|
| In upstream: |
|
Fila «%s» kunne ikkje tolkast fordi ho ikkje er ei velforma info-side.
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filen «%s» kunne ikke leses fordi den ikke er en velformet info-side.
|
|
|
Norwegian Bokmal
yelp in Ubuntu Hardy package "yelp"
by
Jarl Arntzen
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-info-document.c:383
|
|
|
346.
|
|
|
_Open Link
|
|
|
|
|
_Opne lenke
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Eskild Hustvedt
|
| In upstream: |
|
_Opna lenkje
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Åpne lenke
|
|
|
Norwegian Bokmal
yelp in Ubuntu Hardy package "yelp"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:258
|
|
|
367.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Note to translators: put here your name (and address) so it
* will shop up in the "about" box
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Roy-Magne Mo <rmo@sunnmore.net> 
Åsmund Skjæveland <aasmunds@fys.uio.no>
Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>
Send feilmeldingar og kommentarar til <i18n-nn@lister.ping.uio.no>
Launchpad Contributions:
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Åsmund Skjæveland https://launchpad.net/~aasmunds
Launchpad Contributions:
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Åsmund Skjæveland https://launchpad.net/~aasmunds
Launchpad Contributions:
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Åsmund Skjæveland https://launchpad.net/~aasmunds |
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| Shared: |
|
Roy-Magne Mo <rmo@sunnmore.net>
Åsmund Skjæveland <aasmunds@fys.uio.no>
Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>
Eskild Hustvedt <eskildh@gnome.org>
Send feilmeldingar og kommentarar til <i18n-nn@lister.ping.uio.no> |
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
Located in
src/yelp-window.c:2166
|
