Ubuntu
yelp package

Browsing Dutch translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “yelp”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last
148.
Learn more about making your system more accessible for a range of disabilities
Leer meer over het toegankelijker maken van uw systeem voor een scala aan handicaps.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Meer te weten komen over het toegankelijk maken van uw systeem voor een scala aan functiebeperkingen
Suggested by Reinout van Schouwen
Located in ../data/toc.xml.in.h:77
224.
Welcome to the Ubuntu Help Center
Welkom in het Ubuntu-hulpcentrum
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Shared:
Welkom bij het Ubuntu hulpcentrum
Suggested by Removed by request
249.
_Use system fonts
Systeemlettertypen _gebruiken
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Shared:
_Systeemlettertypen gebruiken
Suggested by Rachid
Located in data/ui/yelp.glade.h:18
251.
_Wrap around
_Doorgaan na documenteinde
Translated and reviewed by Tino Meinen
hele discussie hierover op http://home.o2w.net/~ivo/wiki.pl?WrapAround Betere vertaling hier in yelp? was Terugloop, maar consensus schijnt te zijn: Doorgaan na documenteinde
Located in ../data/ui/yelp.glade.h:20
279.
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
Het bestand '%s' kon niet worden geïnterpreteerd omdat het geen goed opgestelde info-pagina is.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Shared:
Het bestand ‘%s’ kon niet worden verwerkt omdat het een ongeldige infopagina is.
Suggested by Hannie Dumoleyn
Located in libyelp/yelp-info-document.c:383
338.
Show next page in history
De volgende pagina in de geschiedenis tonen
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Shared:
De volgende pagina tonen
Suggested by Reinout van Schouwen
Located in ../src/yelp-window.c:392
346.
_Open Link
Link _openen
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Shared:
_Koppeling openen
Suggested by Hannie Dumoleyn
Located in libyelp/yelp-view.c:258
352.
Help Browser
Hulpbrowser
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Shared:
Hulp-browser
Suggested by Reinout van Schouwen
Located in ../src/yelp-window.c:501
366.
The file ‘%s’ could not be read. This file might be missing, or you might not have permissions to read it.
Het bestand ‘%s’ kon niet worden gelezen. Mogelijk ontbreekt dit bestand, of heeft u niet de rechten om het te lezen.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Shared:
Het bestand ‘%s’ kon niet worden gelezen. Ofwel het bestand ontbreekt, of u heeft geen toestemming het te lezen.
Suggested by Reinout van Schouwen
Located in src/yelp-window.c:1302
367.
translator-credits
 
Note to translators: put here your name (and address) so it
* will shop up in the "about" box
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Tino Meinen
Ronald Hummelink

Kijk voor meer informatie op http://nl.gnome.org/

Launchpad Contributions:
Frank Groeneveld <https://launchpad.net/~frankgroeneveld>
Jan Claeys <https://launchpad.net/~janc>
Michael Anckaert <https://launchpad.net/~masuran>
Niels Abspoel <https://launchpad.net/~aboe>
Reinout van Schouwen <https://launchpad.net/~reinout-cs>
Tino Meinen <https://launchpad.net/~a-t-meinen>
Wouter Bolsterlee (uws) <https://launchpad.net/~uws>

Launchpad Contributions:
Balaam's Miracle https://launchpad.net/~balaam-balaamsmiracle
Frank Groeneveld https://launchpad.net/~frankgroeneveld
Jan Claeys https://launchpad.net/~janc
Michael Anckaert https://launchpad.net/~masuran
Niels Abspoel https://launchpad.net/~aboe
Reinout van Schouwen https://launchpad.net/~reinout-cs
Tino Meinen https://launchpad.net/~a-t-meinen
Wouter Bolsterlee (uws) https://launchpad.net/~uws

Launchpad Contributions:
Arvid Van Essche https://launchpad.net/~arvidvanessche
Balaam's Miracle https://launchpad.net/~balaam-balaamsmiracle
Bart Cramer https://launchpad.net/~bart-cramer
Frank Groeneveld https://launchpad.net/~frankgroeneveld
Jordy van Heeswijk https://launchpad.net/~jordyvh
Maarten Fonville https://launchpad.net/~maarten-fonville
Michael Anckaert https://launchpad.net/~masuran
Niels Abspoel https://launchpad.net/~aboe
Paul Smits https://launchpad.net/~paul-l-smits
Reinout van Schouwen https://launchpad.net/~reinout-cs
René Brink https://launchpad.net/~rene-brink
Tino Meinen https://launchpad.net/~a-t-meinen
Wouter Bolsterlee (uws) https://launchpad.net/~uws

Launchpad Contributions:
Arvid Van Essche https://launchpad.net/~arvidvanessche
Balaam's Miracle https://launchpad.net/~balaam-balaamsmiracle
Bart Cramer https://launchpad.net/~bart-cramer
Frank Groeneveld https://launchpad.net/~frankgroeneveld
Jordy van Heeswijk https://launchpad.net/~jordyvh
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Maarten Fonville https://launchpad.net/~maarten-fonville
Michael Anckaert https://launchpad.net/~masuran
Niels Abspoel https://launchpad.net/~aboe
Paul Smits https://launchpad.net/~paul-l-smits
Reinout van Schouwen https://launchpad.net/~reinout-cs
René Brink https://launchpad.net/~rene-brink
Tino Meinen https://launchpad.net/~a-t-meinen
Wouter Bolsterlee (uws) https://launchpad.net/~uws

Launchpad Contributions:
Arvid Van Essche https://launchpad.net/~arvidvanessche
Balaam's Miracle https://launchpad.net/~balaam-balaamsmiracle
Bart Cramer https://launchpad.net/~bart-cramer
Frank Groeneveld https://launchpad.net/~frankgroeneveld
Jordy van Heeswijk https://launchpad.net/~jordyvh
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Maarten Fonville https://launchpad.net/~maarten-fonville
Michael Anckaert https://launchpad.net/~masuran
Niels Abspoel https://launchpad.net/~aboe
Paul Smits https://launchpad.net/~paul-l-smits
Reinout van Schouwen https://launchpad.net/~reinout-cs
René Brink https://launchpad.net/~rene-brink
Taygeto https://launchpad.net/~taygeto
Tino Meinen https://launchpad.net/~a-t-meinen
Wouter Bolsterlee (uws) https://launchpad.net/~uws
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Tino Meinen
Ronald Hummelink
Reinout van Schouwen
Wouter Bolsterlee

Kijk voor meer informatie op http://nl.gnome.org/
Suggested by Reinout van Schouwen
Located in src/yelp-window.c:2166
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton Riswick, Arvid Van Essche, B. Keuter, Balaam's Miracle, Bart Cramer, Bart Lemaire, Eloy Degen, Frank Groeneveld, Hannie Dumoleyn, Jordy van Heeswijk, Kenneth Venken, Maarten Fonville, Michael Anckaert, Niels Abspoel, PatrickMoesick, Paul Smits, Prosper, R. Lubbes, Rachid, Reinout van Schouwen, Reinout van Schouwen, Removed by request, René Brink, Ricardo Göbbels, Taygeto, Tino Meinen, twiss, wouter bolsterlee.