|
|
360.
|
|
|
Cannot create window
|
|
|
|
|
ജാലകം ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-window.c:1286
|
|
|
361.
|
|
|
Cannot create search component
|
|
|
|
|
തെരച്ചിലിനുള്ള ഘടകം ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-window.c:1292
|
|
|
362.
|
|
|
Fin_d:
|
|
|
|
|
കണ്ടുപിടിക്കുക: (_d)
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
|
363.
|
|
|
Find _Previous
|
|
|
|
|
മുന്പുളളത് കണ്ടെത്തുക (_P)
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:1052
|
|
|
364.
|
|
|
Find _Next
|
|
|
|
|
അടുത്തത് കണ്ടെത്തുക (_N)
|
|
Translated by
Ani Peter
|
| Shared: |
|
_അടുത്തത് കണ്ടെത്തുക
|
|
|
Suggested by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:1040
|
|
|
365.
|
|
|
Phrase not found
|
|
|
|
|
വാചകം ലഭ്യമല്ല
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-window.c:1511
|
|
|
366.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be read. This file might be missing, or you might not have permissions to read it.
|
|
|
|
|
‘%s’ ഫയല്‍ വായിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. ഈ ഫയല്‍ ലഭ്യമല്ല, അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു് ഇതിനാവശ്യമായ ആനുകൂല്യങ്ങള്‍ ഉണ്ടാവില്ല.
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:1302
|
|
|
367.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Note to translators: put here your name (and address) so it
* will shop up in the "about" box
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
അനി പീറ്റര്‍ <peter.ani@gmail.com> 
Launchpad Contributions:
Ani Peter https://launchpad.net/~apeter-redhat
Suresh Valiya Parambil https://launchpad.net/~mvpsuresh
kaleshkumar https://launchpad.net/~kaleshkumar
Launchpad Contributions:
Ani Peter https://launchpad.net/~apeter-redhat
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Suresh Valiya Parambil https://launchpad.net/~mvpsuresh
kaleshkumar https://launchpad.net/~kaleshkumar
Launchpad Contributions:
Ani Peter https://launchpad.net/~apeter-redhat
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Suresh Valiya Parambil https://launchpad.net/~mvpsuresh
kaleshkumar https://launchpad.net/~kaleshkumar |
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
അനി പീറ്റര്‍ <apeter@redhat.com>
|
|
|
Suggested by
Ani Peter
|
|
Located in
src/yelp-window.c:2166
|
|
|
368.
|
|
|
Yelp
|
|
|
|
|
Yelp
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-window.c:2580
|
|
|
369.
|
|
|
A documentation browser and viewer for the Gnome Desktop.
|
|
|
|
|
ഗ്നോം പണിയിടത്തിലുള്ള വിവരണക്കുറിപ്പിനുള്ള ബ്രൌസറും കാഴ്ചയ്ക്കുള്ള സംവിധാനവും.
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:2171
|
