Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
16 of 6 results
86.
Calendar
カレンダー
Translated and reviewed by Yuji Kaneko on 2008-01-23
Shared:
カレンダー
Suggested by Yuji Kaneko on 2008-01-23
Located in ../data/toc.xml.in.h:20
96.
Computer Science
コンピュータサイエンス
Translated and reviewed by Yuji Kaneko on 2008-02-06
Shared:
コンピューター工学
Suggested by Jiro Matsuzawa on 2011-09-22
Located in ../data/toc.xml.in.h:27
115.
File Manager
ファイル管理
Translated and reviewed by Yuji Kaneko on 2008-02-06
Shared:
ファイル・マネージャー
Suggested by Jiro Matsuzawa on 2011-09-22
Located in ../data/toc.xml.in.h:47
123.
GUI Designers
GUI デザイン
Translated and reviewed by Yuji Kaneko on 2008-02-06
Shared:
GUI デザイナー
Suggested by Jiro Matsuzawa on 2011-09-22
Located in ../data/toc.xml.in.h:55
186.
Scanning
スキャン中
Translated and reviewed by Yuji Kaneko on 2008-01-23
Shared:
スキャナー
Suggested by Jiro Matsuzawa on 2011-09-22
Located in ../data/toc.xml.in.h:116
367.
translator-credits
Note to translators: put here your name (and address) so it
* will shop up in the "about" box
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Nazo on 2009-11-13
In upstream:
Satoru SATOH <ss@gnome.gr.jp>
相花 毅 <takeshi.aihana@gmail.com>
KAMAGASAKO Masatoshi <emerald@gnome.gr.jp>
日本GNOMEユーザー会 http://www.gnome.gr.jp

Launchpad Contributions:
Fumihito YOSHIDA https://launchpad.net/~hito
Kazuhiro NISHIYAMA https://launchpad.net/~zn-mbf
Mitsuya Shibata https://launchpad.net/~cosmos-door
Satoru Sato https://launchpad.net/~ss
Sho "Takeyari" Sone https://launchpad.net/~ss663995
Takeshi AIHANA https://launchpad.net/~aihana
Takeshi AIHANA https://launchpad.net/~takeshi-aihana
Yuji Kaneko https://launchpad.net/~yujikaneko

Launchpad Contributions:
Daisuke Suzuki https://launchpad.net/~dskszk
Fumihito YOSHIDA https://launchpad.net/~hito
Kanetaka Suto https://launchpad.net/~kanetaka
Kazuhiro NISHIYAMA https://launchpad.net/~zn-mbf
Mitsuya Shibata https://launchpad.net/~cosmos-door
Satoru Sato https://launchpad.net/~ss
Sho "Takeyari" Sone https://launchpad.net/~ss663995
Takeshi AIHANA https://launchpad.net/~aihana
Takeshi AIHANA https://launchpad.net/~takeshi-aihana
Yuji Kaneko https://launchpad.net/~yujikaneko
Suggested by Daisuke Suzuki on 2008-04-15
Shared:
Satoru SATOH <ss@gnome.gr.jp>
相花 毅 <takeshi.aihana@gmail.com>
KAMAGASAKO Masatoshi <emerald@gnome.gr.jp>
草野 貴之 <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>
日本GNOMEユーザー会 <http://www.gnome.gr.jp/>
Suggested by Takayuki KUSANO on 2010-12-22
Located in src/yelp-window.c:2166
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daisuke Suzuki, Fumihito YOSHIDA, Hideki Yamane, Jiro Matsuzawa, Kanetaka Suto, Kazuhiro NISHIYAMA, Mitsuya Shibata, Nazo, Satoru Sato, Sebastien Bacher, Sho "Takeyari" Sone, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Y.N., Yuji Kaneko, 梁取 寛.