Ubuntu
yelp package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “yelp”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
361 → 370 of 370 results First • • Next • Last
361.
Cannot create search component
検索コンポーネントを生成できません
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/yelp-window.c:1292
362.
Fin_d:
検索(_D):
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
363.
Find _Previous
後方検索(_P)
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takayuki KUSANO
Located in src/yelp-window.c:1052
364.
Find _Next
前方検索(_N)
Translated by Takeshi AIHANA
Located in src/yelp-window.c:1040
365.
Phrase not found
語句が見つかりません
Translated and reviewed by Kanetaka Suto
Shared:
語句が見つかりませんでした
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../src/yelp-window.c:1511
366.
The file ‘%s’ could not be read. This file might be missing, or you might not have permissions to read it.
ファイル '%s' を読めませんでした。おそらくファイルが存在しないか、または読み込み権限をお持ちではないようです。
Translated by Takeshi AIHANA
Located in src/yelp-window.c:1302
367.
translator-credits
 
Note to translators: put here your name (and address) so it
* will shop up in the "about" box
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Nazo
In upstream:
Satoru SATOH <ss@gnome.gr.jp>
相花 毅 <takeshi.aihana@gmail.com>
KAMAGASAKO Masatoshi <emerald@gnome.gr.jp>
日本GNOMEユーザー会 http://www.gnome.gr.jp

Launchpad Contributions:
Fumihito YOSHIDA https://launchpad.net/~hito
Kazuhiro NISHIYAMA https://launchpad.net/~zn-mbf
Mitsuya Shibata https://launchpad.net/~cosmos-door
Satoru Sato https://launchpad.net/~ss
Sho "Takeyari" Sone https://launchpad.net/~ss663995
Takeshi AIHANA https://launchpad.net/~aihana
Takeshi AIHANA https://launchpad.net/~takeshi-aihana
Yuji Kaneko https://launchpad.net/~yujikaneko

Launchpad Contributions:
Daisuke Suzuki https://launchpad.net/~dskszk
Fumihito YOSHIDA https://launchpad.net/~hito
Kanetaka Suto https://launchpad.net/~kanetaka
Kazuhiro NISHIYAMA https://launchpad.net/~zn-mbf
Mitsuya Shibata https://launchpad.net/~cosmos-door
Satoru Sato https://launchpad.net/~ss
Sho "Takeyari" Sone https://launchpad.net/~ss663995
Takeshi AIHANA https://launchpad.net/~aihana
Takeshi AIHANA https://launchpad.net/~takeshi-aihana
Yuji Kaneko https://launchpad.net/~yujikaneko
Suggested by Daisuke Suzuki
Shared:
Satoru SATOH <ss@gnome.gr.jp>
相花 毅 <takeshi.aihana@gmail.com>
KAMAGASAKO Masatoshi <emerald@gnome.gr.jp>
草野 貴之 <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>
日本GNOMEユーザー会 <http://www.gnome.gr.jp/>
Suggested by Takayuki KUSANO
Located in src/yelp-window.c:2166
368.
Yelp
Yelp
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/yelp-window.c:2580
369.
A documentation browser and viewer for the Gnome Desktop.
GNOME デスクトップ向けのドキュメント閲覧ブラウザーです。
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/yelp-window.c:2171
370.
Get help with Ubuntu
Ubuntu に関するヘルプを参照します
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../yelp.desktop.in.in.h:1
361 → 370 of 370 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daisuke Suzuki, Fumihito YOSHIDA, Hideki Yamane, Jiro Matsuzawa, Kanetaka Suto, Kazuhiro NISHIYAMA, Mitsuya Shibata, Nazo, Satoru Sato, Sebastien Bacher, Sho "Takeyari" Sone, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Y.N., Yuji Kaneko, id:sicklylife, 梁取　寛.