Ubuntu
yelp package

Browsing Galician translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “yelp”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
283 → 292 of 370 results First • • • Last
283.
GNOME Help Browser
 
Commandline parsing is done here
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Navegador de axuda do Gnome
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira
Located in ../src/yelp-main.c:357
284.
Help
Axuda
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/yelp-application.c:270 src/yelp-window.c:1188 src/yelp-window.c:1196 yelp.desktop.in:3
285.
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed man page.
O ficheiro '%s' non se puido analizar porque non está ben formada a páxina do manual.
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Non foi posíbel analizar o ficheiro ‘%s’ porque non é unha páxina de manual ben formada.
Suggested by susinho
Located in ../src/yelp-man.c:459
286.
Print
Imprimir
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/yelp-print.c:97
287.
Preparing to print
Preparándose para imprimir
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira
Located in ../src/yelp-print.c:167
288.
Printing is not supported on this printer
A impresión non se soporta nesta impresora
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira
Shared:
Esta impresora non permite a impresión
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../src/yelp-print.c:261
289.
Printer %s does not support postscript printing.
A impresora %s non soporta a impresión postscript.
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira
Shared:
A impresora %s non permite a impresión postscript.
Suggested by Antón Méixome
Located in ../src/yelp-print.c:264
290.
Waiting to print
Esperando para imprimir
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira
Located in ../src/yelp-print.c:366
291.
An error occurred while printing
Produciuse un erro ao imprimir
Translated by Fran Diéguez
Located in ../src/yelp-print.c:578
292.
It was not possible to print your document: %s
Non foi posible imprimir o documento: %s
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Non foi posíbel imprimir o documento: %s
Suggested by susinho
Located in ../src/yelp-print.c:582
283 → 292 of 370 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián Chaves, Antón Méixome, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Kevin, Marcos Lans, Sebastien Bacher, outletman, seal78, susinho.