Translations by Felipe Gil Castiñeira
Felipe Gil Castiñeira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 289. |
Printer %s does not support postscript printing.
|
|
| 2007-04-13 |
A impresora %s non soporta a impresión postscript.
|
|
| 290. |
Waiting to print
|
|
| 2007-04-13 |
Esperando para imprimir
|
|
| 294. |
No results for "%s"
|
|
| 2007-04-13 |
Non hai resultados para "%s"
|
|
| 295. |
Try using different words to describe the problem you're having or the topic you want help with.
|
|
| 2007-04-13 |
Tente usar palabras diferentes para describir o problema que ten ou o tema sobre o que quere axuda.
|
|
| 296. |
Search results for "%s"
|
|
| 2007-04-13 |
Buscar resultados para "%s"
|
|
| 298. |
a:about:an:are:as:at:be:broke:broken:by:can:can't:dialog:dialogue:do:doesn't:doesnt:don't:dont:explain:for:from:get:gets:got:make:makes:not:when:has:have:help:how:i:in:is:it:item:me:my:of:on:or:tell:that:the:thing:this:to:what:where:who:will:with:won't:wont:why:work:working:works
|
|
| 2007-04-13 |
a:o:as:os:ao:á:como:con:contra:da:do:das:dos:de:desde:é:en:entre:fai:hai:houbo:no:na:nos:nas:non:para:por:que:segundo:se:sen:sobre:son:
|
|
| 2007-04-13 |
a:o:as:os:ao:á:como:con:contra:da:do:das:dos:de:desde:é:en:entre:fai:hai:houbo:no:na:nos:nas:non:para:por:que:segundo:se:sen:sobre:son:
|
|
| 2007-04-13 |
a:o:as:os:ao:á:como:con:contra:da:do:das:dos:de:desde:é:en:entre:fai:hai:houbo:no:na:nos:nas:non:para:por:que:segundo:se:sen:sobre:son:
|
|
| 299. |
re
|
|
| 2007-04-13 |
auto:re:des
|
|
| 300. |
ers:er:ing:es:s:'s
|
|
| 2007-04-13 |
ando:mente:ble:ción:dade
|
|
| 314. |
Out of memory
|
|
| 2007-04-13 |
Sen memoria
|
|
| 319. |
_Help
|
|
| 2007-04-13 |
_Axuda
|
|
| 320. |
_New Window
|
|
| 2007-04-13 |
_Nova ventá
|
|
| 2007-04-13 |
_Nova ventá
|
|
| 2007-04-13 |
_Nova ventá
|
|
| 323. |
About This Document
|
|
| 2007-04-13 |
Sobre este documento
|
|
| 324. |
Open _Location
|
|
| 2007-04-13 |
Abrir _localización
|
|
| 325. |
_Close Window
|
|
| 2007-04-13 |
_Pechar a ventá
|
|
| 2007-04-13 |
_Pechar a ventá
|
|
| 2007-04-13 |
_Pechar a ventá
|
|
| 328. |
_Find...
|
|
| 2007-04-13 |
_Buscar...
|
|
| 329. |
Find Pre_vious
|
|
| 2007-04-13 |
Buscar an_terior
|
|
| 330. |
Find previous occurrence of the word or phrase
|
|
| 2007-04-13 |
Buscar a anterior ocorrencia da palabra ou frase
|
|
| 331. |
Find Ne_xt
|
|
| 2007-04-13 |
_Buscar seguinte
|
|
| 332. |
Find next occurrence of the word or phrase
|
|
| 2007-04-13 |
Busca a seguinte ocorrencia da palabra ou frase
|
|
| 333. |
_Preferences
|
|
| 2007-04-13 |
_Preferencias
|
|
| 336. |
Show previous page in history
|
|
| 2007-04-13 |
Mostrar a páxina anterior no historial
|
|
| 337. |
_Forward
|
|
| 2007-04-13 |
_Reenviar
|
|
| 2007-04-13 |
_Reenviar
|
|
| 2007-04-13 |
_Reenviar
|
|
| 338. |
Show next page in history
|
|
| 2007-04-13 |
Mostrar a páxina seguinte no historial
|
|
| 342. |
_Next Section
|
|
| 2007-04-13 |
Sección _seguinte
|
|
| 346. |
_Open Link
|
|
| 2007-04-13 |
_Abrir a ligazón
|
|
| 347. |
Open Link in _New Window
|
|
| 2007-04-13 |
Abrir unha ligazón nunha _nova ventá
|
|
| 2007-04-13 |
Abrir unha ligazón nunha _nova ventá
|
|
| 2007-04-13 |
Abrir unha ligazón nunha _nova ventá
|
|
| 348. |
_Copy Link Address
|
|
| 2007-04-13 |
_Copiar a ligazón do enderezo
|
|
| 2007-04-13 |
_Copiar a ligazón do enderezo
|
|
| 2007-04-13 |
_Copiar a ligazón do enderezo
|
|
| 350. |
_About
|
|
| 2007-04-13 |
_Sobre
|
|
| 351. |
Copy _Email Address
|
|
| 2007-04-13 |
Copiar o enderezo de _correo
|
|
| 352. |
Help Browser
|
|
| 2007-04-13 |
Navegador da axuda
|
|
| 358. |
_Search:
|
|
| 2007-04-13 |
_Buscar:
|
|
| 362. |
Fin_d:
|
|
| 2007-04-13 |
Lo_calizar:
|
|
| 363. |
Find _Previous
|
|
| 2007-04-13 |
Buscar _anterior
|
|
| 364. |
Find _Next
|
|
| 2007-04-13 |
Buscar _seguinte
|
|
| 366. |
The file ‘%s’ could not be read. This file might be missing, or you might not have permissions to read it.
|
|
| 2007-04-13 |
O ficheiro '%s' non se puido ler. Pode que falte este ficheiro ou que non teña permiso para lelo.
|
|
| 2007-04-13 |
O ficheiro '%s' non se puido ler. Pode que falte este ficheiro ou que non teña permiso para lelo.
|
|
| 2007-04-13 |
O ficheiro '%s' non se puido ler. Pode que falte este ficheiro ou que non teña permiso para lelo.
|
|
| 367. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
