Ubuntu
yelp package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “yelp”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
349 → 358 of 370 results First • • • Last
349.
Help On this application
Aide sur ce logiciel
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../src/yelp-window.c:444
350.
_About
À _propos
Translated and reviewed by Jean-Michel Ardantz
Located in ../src/yelp-window.c:447
351.
Copy _Email Address
_Copier l'adresse électronique
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Bruno
Located in ../src/yelp-window.c:420
352.
Help Browser
Navigateur d'aide
Translated and reviewed by Jean-Michel Ardantz
Located in ../src/yelp-window.c:501
353.
Loading...
Chargement...
Translated and reviewed by Jean-Michel Ardantz
Located in ../src/yelp-window.c:592 ../src/yelp-window.c:644 ../src/yelp-window.c:1684
354.
Unknown Page
Page inconnue
Translated by Gérard Duteil
Reviewed by Nicolas DERIVE
Located in ../src/yelp-window.c:593 ../src/yelp-window.c:645
355.
The requested URI "%s" is invalid
L'URI demandé «[nbsp]%s[nbsp]» n'est pas valide
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../src/yelp-window.c:1008 ../src/yelp-window.c:1064 ../src/yelp-window.c:1084
356.
Unable to load page
Impossible de charger la page
Translated by Kaïs Bejaoui
Reviewed by Nicolas DERIVE
Located in ../src/yelp-window.c:1009 ../src/yelp-window.c:1066 ../src/yelp-window.c:1085
357.
Error executing "gnome-open"
Erreur lors de l'exécution de «[nbsp]gnome-open[nbsp]»
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../src/yelp-window.c:1079
358.
_Search:
_Rechercher[nbsp]:
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Bruno
Located in ../src/yelp-window.c:1252
349 → 358 of 370 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMADI, AMIEL Jordan, Aelor, Aldaran, Alexandre Patenaude, Arnaud Soyez, Bernard Gaétan, Bruno, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Christophe Spy, Claude Gagné, Claude Paroz, Cyril Delohen, Doyen Philippe, Guillaume Huguet, Gérard Duteil, Hell's Fox, Jean Lussier, Jean-Michel Ardantz, John, Kaïs Bejaoui, Laurent RICHARD, Lstr, Michael Humblet, Milan Bouchet-Valat, Mockly Guillaume, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Joyard, Nicolas Stouff, Olivier, Omega13, PhL38F, Pierre David, Pierre Gouvernet, Pierre Slamich, Pierre Wacrenier, Stéphane Raimbault, Sylvain59, Tigre-Bleu, Yatagan, account-to-delete, berthois alain, biohazard2, boulnois christian, bruno, courdavault, françois PEGORY, fred, jérôme, marie-jeanne krafft, mickkael, roman.rene, tomtom, tonyfostuzo, vallloic.