Ubuntu
yelp package

Browsing Basque translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “yelp”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
276 → 285 of 370 results First • • • Last
276.
Unknown Error
Errore ezezaguna
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in libyelp/yelp-view.c:1973
277.
Could Not Read File
Ezin izan da fitxategia irakurri
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../src/yelp-error.c:136 ../src/yelp-window.c:1643
278.
No information is available about this error.
Ez dago erroreari buruzko informaziorik eskuragarri.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/yelp-error.c:146
279.
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
'%s' fitxategia ezin da analizatu, ez daukalako behar bezalako info formatua.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in libyelp/yelp-info-document.c:383
280.
The file ‘%s’ could not be read and decoded. The file may be compressed in an unsupported format.
Ezin izan da '%s' fitxategia irakurri eta dekodetu. Baliteke fitxategia onartu gabeko formatu batean konprimituta egotea.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/yelp-io-channel.c:98
281.
Use a private session
Erabili saio pribatua
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/yelp-main.c:91
282.
Define which cache directory to use
Zehaztu zein cache-direktorio erabili behar den
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/yelp-main.c:95
283.
GNOME Help Browser
 
Commandline parsing is done here
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
GNOMEren Laguntza-arakatzailea
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/yelp-main.c:357
284.
Help
Laguntza
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/yelp-application.c:270 src/yelp-window.c:1188 src/yelp-window.c:1196 yelp.desktop.in:3
285.
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed man page.
'%s' fitxategia ezin da analizatu, ez daukalako behar bezalako man formatua.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/yelp-man.c:459
276 → 285 of 370 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aritz Zabaleta, Asier Iturralde Sarasola, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Ruben Verdute, Sebastien Bacher, aingeru.