|
|
361.
|
|
|
Cannot create search component
|
|
|
|
|
Δεν είναι δυνατή η δημιουργία αναζήτησης του στοιχείου
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
| In upstream: |
|
Δεν είναι δυνατή η δημιουργία στοιχείου αναζήτησης
|
|
|
Suggested by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-window.c:1292
|
|
|
362.
|
|
|
Fin_d:
|
|
|
|
|
Εύ_ρεση:
|
|
Translated and reviewed by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
|
363.
|
|
|
Find _Previous
|
|
|
|
|
Εύρεση _προηγουμένου
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
| Shared: |
|
Εύρεση _προηγουμένου
|
|
|
Suggested by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:1052
|
|
|
364.
|
|
|
Find _Next
|
|
|
|
|
Εύρεση επομέ_νου
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
| Shared: |
|
Εύρεση επομέ_νου
|
|
|
Suggested by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:1040
|
|
|
365.
|
|
|
Phrase not found
|
|
|
|
|
Η φράση δε βρέθηκε
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
| Shared: |
|
Η φράση δε βρέθηκε
|
|
|
Suggested by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-window.c:1511
|
|
|
366.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be read. This file might be missing, or you might not have permissions to read it.
|
|
|
|
|
Το αρχείο‘%s’ δεν μπορεί να αναγνωσθεί. Το αρχείο μπορεί να λείπει ή να μην έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα ανάγνωσης.
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
| Shared: |
|
Το αρχείο ‘%s’ δεν μπορεί να αναγνωσθεί. Το αρχείο μπορεί να λείπει ή να μην έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα ανάγνωσης.
|
|
|
Suggested by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:1302
|
|
|
367.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Note to translators: put here your name (and address) so it
* will shop up in the "about" box
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Nikos Charonitakis
|
| In upstream: |
|
Συμεών (σίμος) Ξενιτέλλης <simos@hellug.gr> 
Κώστας Παπαδήμας <pkst@gnome.org>
Launchpad Contributions:
Kostas Papadimas https://launchpad.net/~pkst
Nikos Charonitakis https://launchpad.net/~charosn
Vassilis Skoullis https://launchpad.net/~vaskoul
Launchpad Contributions:
Kostas Papadimas https://launchpad.net/~pkst
Nikos Charonitakis https://launchpad.net/~charosn
Vassilis Skoullis https://launchpad.net/~vaskoul
Launchpad Contributions:
Konstantinos Togias https://launchpad.net/~ktogias
Kostas Papadimas https://launchpad.net/~pkst
Nikos Charonitakis https://launchpad.net/~charosn
Vassilis Skoullis https://launchpad.net/~vaskoul |
|
|
Suggested by
Nikos Charonitakis
|
| Shared: |
|
Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME
Σίμος Ξενιτέλλης <simos@gnome.org>
Κώστας Παπαδήμας <pkst@gnome.org>
Γιάννης Κατσαμπίρης <giannis1_86@hotmail.com>
Για περισσότερα δείτε http://www.gnome.gr/ |
|
|
Suggested by
Thanos Lefteris
|
|
Located in
src/yelp-window.c:2166
|
|
|
368.
|
|
|
Yelp
|
|
|
|
|
Yelp
|
|
Translated and reviewed by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-window.c:2580
|
|
|
369.
|
|
|
A documentation browser and viewer for the Gnome Desktop.
|
|
|
|
|
Μια εφαρμογή περιήγησης και προβολής τεκμηρίωσης για το Gnome.
|
|
Translated and reviewed by
Nikos Charonitakis
|
| Shared: |
|
Μια εφαρμογή περιήγησης και προβολής τεκμηρίωσης για το Gnome.
|
|
|
Suggested by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:2171
|
|
|
370.
|
|
|
Get help with Ubuntu
|
|
|
|
|
Βοήθεια για το Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../yelp.desktop.in.in.h:1
|
