|
|
139.
|
|
|
IRC Clients
|
|
|
|
|
IRC-Anwendungen
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
IRC-Clients
|
|
|
Suggested by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../data/toc.xml.in.h:70
|
|
|
147.
|
|
|
Kids Games
|
|
|
|
|
Spiele für Kinder
|
|
Translated by
Severin H
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Kinderspiele
|
|
|
Suggested by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../data/toc.xml.in.h:76
|
|
|
148.
|
|
|
Learn more about making your system more accessible for a range of disabilities
|
|
|
|
|
Mehr darüber erfahren, wie man sein System für Benutzer mit den unterschiedlichsten Behinderungen zugänglicher macht
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Mehr darüber lernen, wie man sein System für Benutzer mit den unterschiedlichsten Behinderungen zugänglicher macht
|
|
|
Suggested by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../data/toc.xml.in.h:77
|
|
|
153.
|
|
|
Medical Software
|
|
|
|
|
Medizinische Anwendungen
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Medizinische Software
|
|
|
Suggested by
Bengt Lüers
|
|
|
|
Located in
../data/toc.xml.in.h:82
|
|
|
163.
|
|
|
Office Applications
|
|
|
|
|
Büroanwendungen
|
|
Translated by
Jan Rathmann
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Büro-Anwendungen
|
|
|
Suggested by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../data/toc.xml.in.h:92
|
|
|
164.
|
|
|
Office applications
|
|
|
|
|
Büroanwendungen
|
|
Translated by
Jan Rathmann
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Büro-Anwendungen
|
|
|
Suggested by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../data/toc.xml.in.h:93
|
|
|
177.
|
|
|
Project Management Tools
|
|
|
|
|
Projektverwaltungswerkzeuge
|
|
Translated by
Jan Rathmann
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Projektmanagement-Werkzeuge
|
|
|
Suggested by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../data/toc.xml.in.h:106
|
|
|
205.
|
|
|
Text Editors
|
|
|
|
|
Textebearbeitung
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Texteditoren
|
|
|
Suggested by
Jan Rathmann
|
|
|
|
Located in
../data/toc.xml.in.h:135
|
|
|
367.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Note to translators: put here your name (and address) so it
* will shop up in the "about" box
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
phiker
|
| In upstream: |
|
Christian Meyer <chrisime@gnome.org> 
Christian Neumair <chris@gnome-de.org>
Matthias Warkus <mawarkus@gnome.org>
Hendrik Brandt <heb@gnome-de.org>
Andre Klapper <ak-47@gmx.net> |
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
| Shared: |
|
Christian Meyer <chrisime@gnome.org>
Christian Neumair <chris@gnome-de.org>
Matthias Warkus <mawarkus@gnome.org>
Hendrik Brandt <heb@gnome-de.org>
Andre Klapper <ak-47@gmx.net>
Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>
Christian Kirbach <Christian.Kirbach@googlemail.com>
Benjamin Steinwender <b@stbe.at> |
|
|
Suggested by
Benjamin Steinwender
|
|
Located in
src/yelp-window.c:2166
|
