Ubuntu
yelp package

Browsing Bengali translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “yelp”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 37 results First • • • Last
241.
_Bookmarks:
বুকমার্কসমূহ:(_B)
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
বুকমার্ক (_B):
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Shared:
বুকমার্ক: (_B)
Suggested by Israt Jahan
Located in ../data/ui/yelp.glade.h:10
242.
_Browse with caret
caret দিয়ে ব্রাউজ (_জ)
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
ক্যারেট সহ ব্রাউজ (_B)
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Shared:
caret সহ ব্রাউজ করুন (_B)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in data/ui/yelp.glade.h:12
244.
_Fixed width:
নির্দিষ্ট প্রস্থ (_হ)
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
নির্দিষ্ট প্রস্থ (_F):
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Shared:
নির্ধারিত প্রস্থ: (_F)
Suggested by Israt Jahan
Located in data/ui/yelp.glade.h:14
246.
_Next
_পরবর্তী
Translated and reviewed by Sayamindu Dasgupta
In upstream:
পরবর্তী (_N)
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Shared:
পরবর্তী (_N)
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
msgstr "উচ্চতর/নিম্নতর ক্ষেত্রে _তুলনা কর"
Located in ../data/ui/yelp.glade.h:15
247.
_Previous
_পূর্ববর্তী
Translated and reviewed by Sayamindu Dasgupta
In upstream:
পূর্ববর্তী (_P)
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Located in ../data/ui/yelp.glade.h:16
250.
_Variable width:
পরিবর্তনযোগ্য প্রস্থ (_য):
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
পরিবর্তনযোগ্য প্রস্থ (_V)
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Shared:
পরিবর্তনযোগ্য প্রস্থ: (_V)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in data/ui/yelp.glade.h:19
256.
Use a keyboard-controllable caret when viewing pages.
পেজ দেখার সময় কিবোর্ড-নিয়ন্ত্রিত ক্যারেট ব্যবহার কর।
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
পৃষ্ঠা দেখার সময় কীবোর্ড-নিয়ন্ত্রিত ক্যারেট ব্যবহার কর।
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Shared:
পৃষ্ঠা প্রদর্শনের সময় কীবোর্ড দ্বারা নিয়ন্ত্রিত ক্যারেট ব্যবহার করা হবে।
Suggested by Israt Jahan
Located in data/yelp.schemas.in.h:5
260.
Open Bookmark in New Window
বুকমার্ক নতুন উইন্ডোতে খোল
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
বুকমার্ক নতুন উইন্ডোতে খোলো
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Shared:
নতুন উইন্ডোর মধ্যে বুকমার্ক খোলা হবে
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../src/yelp-bookmarks.c:147
261.
Rename Bookmark
বুকমার্ক নতুন নামে
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
বুকমার্ক নতুন নামে করো
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Shared:
বুকমার্কের নাম পরিবর্তন করা হবে
Suggested by Israt Jahan
Located in ../src/yelp-bookmarks.c:151
263.
A bookmark titled %s already exists for this page.
এই ওয়েব পেজটির জন্য %s নামে ইতিমধ্যেই একটি বুকমার্ক রয়েছে।
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
একটি বুকমার্ক শিরোনাম <b>%s</b> ইতিমধ্যেই এই পাতায় উপস্থিত আছে।
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Shared:
এই পৃষ্ঠার জন্য %s শিরোনামসহ একটি বুকমার্ক বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে।
Suggested by Runa Bhattacharjee
11 → 20 of 37 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Israt Jahan, Kaustav Das Modak, Khandakar Mujahidul Islam, Launchpad Translations Administrators ayesha, Runa Bhattacharjee, Sadia Afroz, Sayamindu Dasgupta, Sebastien Bacher, Tushar, nasir khan saikat.